1
00:00:10,250 --> 00:00:14,190
Året var 1930, i staden, New
York.

2
00:00:14,790 --> 00:00:20,770
Min far, Jonathan Vincent Bolesconi,
Big John de kallade honom, han ägde

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,950
East Side, och jag menar, ägde den.

4
00:00:24,590 --> 00:00:28,490
Mina farbröder, mina kusiner, de var de
kungar av den där betongdjungeln.

5
00:00:29,230 --> 00:00:33,330
Då var en annan ras av män,
klass, stil.

6
00:00:33,850 --> 00:00:37,330
De var gangsters, riktiga gangsters.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
Jag skulle ha gett vad som helst att växa upp i
den eran.

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,510
Men ödet, hon är en ombytlig älskarinna.

9
00:00:45,810 --> 00:00:51,270
Jag kom några år senare in i
samma lilla Italien, men nu en skugga av

10
00:00:51,270 --> 00:00:55,630
tidigare jag, mindre varje år,
krymper som ett russin i solen.

11
00:00:56,390 --> 00:01:02,810
Ja, lilla Italien, glöm det. Så
du förstår, att vara en Burlitzconi betydde en

12
00:01:02,810 --> 00:01:06,630
sak, familjeföretaget. Och det är
allt jag någonsin känt.

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,930
Jag klättrade upp för stegen, sten för blodig
tegel.

14
00:01:11,350 --> 00:01:14,030
Idag är jag en underboss.

15
00:01:14,550 --> 00:01:15,890
Jag har min egen besättning.

16
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
Livet är bra.

17
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
Det är en enda röra.

18
00:01:19,810 --> 00:01:23,610
Men jag måste berätta om det livet,
det perfekta livet.

19
00:01:24,090 --> 00:01:28,030
Det är på väg att krossas. Som en
spegeln tappade på golvet.

20
00:01:28,250 --> 00:01:34,370
Och bitarna, ja, de är på väg att göra det
kom in på djupet med det ultimata,

21
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Kommer upp.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,180
Ängel, älskling, du är tidigt hemma.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,900
Åh, herregud.

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,520
Vinny, vad fan är det här?

25
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
Vad fan är det här, Vinny?

26
00:01:54,840 --> 00:01:58,920
Whoa, whoa, whoa. Låt oss sluta rätt
det. Jag avviker. Jag fick lite

27
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
själv. Låt oss börja från tidigare i
kväll.

28
00:02:01,930 --> 00:02:04,650
Det är då saker och ting verkligen tar fart
sväng till vänster.

29
00:02:07,030 --> 00:02:09,090
Okej, låt oss börja från början.

30
00:02:10,210 --> 00:02:13,390
Jag och mina pojkar var på väg ut för att ta
ta hand om ett läckande rör.

31
00:02:15,850 --> 00:02:20,330
För er som inte vet vad
det betyder att vi också har en kille som pratar

32
00:02:20,590 --> 00:02:22,410
Och vi måste täppa till läckan.

33
00:02:23,250 --> 00:02:28,390
Det betyder att vi måste ta reda på vem han har varit
prata med och se till att han inte kan prata

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
till ingen någonsin igen.

35
00:02:31,180 --> 00:02:33,160
lösa läppar, sänka skepp.

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Vet du vad jag säger?

37
00:02:34,580 --> 00:02:39,220
Hur som helst, vi fick ett tips om att han äter på
samma restaurang varje tisdag.

38
00:02:39,700 --> 00:02:46,340
Som en blomma som böjer sig i vinden,
böja med mig, svaja med mig.

39
00:02:46,800 --> 00:02:50,580
Okej, killar, nu kör vi. När vi
dansa, du har ett sätt med mig.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,420
Stanna med mig, svaja med mig.

41
00:02:58,190 --> 00:02:59,970
Okej, precis som vi pratade om.

42
00:03:00,570 --> 00:03:02,610
Paulie! Ja, ja. Precis som vi pratade
om.

43
00:03:03,170 --> 00:03:04,210
Ut och in.

44
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Gå.

45
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Håll käften.

46
00:03:45,610 --> 00:03:46,650
Gå härifrån.

47
00:03:51,090 --> 00:03:51,610
Vad

48
00:03:51,610 --> 00:04:00,870
de

49
00:04:00,870 --> 00:04:02,050
fan var det, killar?

50
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
Vad fan?

51
00:04:11,740 --> 00:04:13,720
Åh, du skrattar. Åh, det är du
skrattande.

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,660
Åh. Och solen skiner igenom.

53
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Lyser igenom. När du gråter.

54
00:04:19,120 --> 00:04:23,240
När du gråter. Du tar på
regn. Kom med regnet. Stoppa din

55
00:04:23,260 --> 00:04:25,380
Sluta sucka. Kommer du inte vara glad
igen?

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,080
Glad igen. När du ler.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,080
När du ler. Fortsätt le.

58
00:05:17,850 --> 00:05:20,310
Vad fan var det?

59
00:05:20,630 --> 00:05:22,470
Ta det lugnt, chef. Ta det lugnt?

60
00:05:22,690 --> 00:05:24,850
Vi har precis hållit upp en dagis.

61
00:05:25,230 --> 00:05:27,010
Ja, chef, jag tror inte att det var det
plats.

62
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
Tror du, shorty? Tror du?

63
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
Joey, vad var adressen?

64
00:05:32,450 --> 00:05:33,510
Det var 966, chef.

65
00:05:34,350 --> 00:05:37,170
966 West Avenue, precis som Jell -O berättade
du.

66
00:05:37,610 --> 00:05:40,490
966. Ja. Det blev 9 -9 -6.

67
00:05:40,850 --> 00:05:43,190
9 -9 -6, din jävla imbecil!

68
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
Vi gick till fel ställe eftersom du
har fel... Okej, okej,

69
00:05:46,760 --> 00:05:48,420
okej, okej. Ni slår det
av.

70
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
Jordan, du får rätt adress.

71
00:05:52,100 --> 00:05:57,080
Ni, få rumpan i bilen eller
du kommer att få 45 kaliber sniglar upp

72
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
ditt rumpa.

73
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Gå in där nu.

74
00:06:00,340 --> 00:06:01,500
Jävla clowner.

75
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
Så, det för oss tillbaka till där min kära
ängel kom in på mig och pojken.

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,060
Att stoppa i det som var kvar av vårt läckande rör
i soppåsen.

77
00:06:15,400 --> 00:06:20,200
Det fanns inget sätt att täcka detta
särskilt röra. Och detta börjar a

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,980
som har vänt upp och ner på min värld.

79
00:06:23,580 --> 00:06:24,840
Vad fan är det här, Vinnie?

80
00:06:25,900 --> 00:06:28,700
Det här ser inte ut som någon sorts
meatpacking jag någonsin sett.

81
00:06:30,380 --> 00:06:35,300
Bebisar. Allt är en del av bearbetningen,
inte en klippning och trimning.

82
00:06:48,330 --> 00:06:49,049
Vet du vad?

83
00:06:49,050 --> 00:06:52,450
Du visar mig just nu vad du är
gömmer sig.

84
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Ja, jag tror att hon är lite upprörd.

85
00:07:13,810 --> 00:07:16,170
Det kommer att bli en lång jävla natt.

86
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Isabella, vin.

87
00:07:29,120 --> 00:07:30,180
Ta bara med hela flaskan.

88
00:07:41,420 --> 00:07:42,820
Tack. Du kan ha resten av
natt.

89
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
Kom igen, Angel. Tror du inte att du är det
överreagerar du lite?

90
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Överreagera?

91
00:08:25,150 --> 00:08:29,010
Du ska berätta för mig att det inte var en
arm fast bakom Stretchs rygg?

92
00:08:29,950 --> 00:08:31,850
Och en hand som sticker upp ur en hink?

93
00:08:32,590 --> 00:08:33,830
Herregud, Vinny.

94
00:08:34,789 --> 00:08:38,710
Tja, den här killen vi känner, han hade ett fel
-upp.

95
00:08:38,929 --> 00:08:41,850
Ett snedsteg? Det är vad du kallar
det.

96
00:08:42,169 --> 00:08:43,270
Mer som mord.

97
00:08:44,350 --> 00:08:46,770
Jag ska ringa en advokat och min
mor.

98
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Jag vet inte vilken som fungerar.

99
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Vad sa du?

100
00:08:52,910 --> 00:08:54,970
Jag har det här under kontroll.

101
00:08:55,370 --> 00:08:57,710
Du skar upp en död kille!

102
00:08:58,690 --> 00:09:01,010
Ibland går en affärsaffär dåligt.

103
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
Jag gör det som måste göras.

104
00:09:05,930 --> 00:09:07,130
Vad ska du ringa polisen?

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,010
Åh, officer.

106
00:09:10,990 --> 00:09:14,630
Vi rycktes lite med en
affärsuppgörelse. Du hackade av misstag

107
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
vår kund.

108
00:09:16,570 --> 00:09:19,710
Tja, för att vara ärlig mot dig så var jag inte det
kommer att ringa ingen polis.

109
00:09:21,530 --> 00:09:25,870
Hon är alldeles för nära för tröst nu.

110
00:09:31,430 --> 00:09:38,270
I morgon bitti är det bättre med mitt hus
drunknar i den söta doften av

111
00:09:38,270 --> 00:09:42,850
lavendel. Som om vi var på en romantiker
båttur på Lake Champaign.

112
00:09:43,530 --> 00:09:44,690
Inga fler flip-ups.

113
00:09:45,170 --> 00:09:47,670
Eller dina kunders instoppade -i -påsar
kommer att ha sällskap.

114
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Förstått? Jag har det.

115
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
Så, låt mig få några av de där cannolis
där borta.

116
00:10:00,960 --> 00:10:02,700
Okej, dina goombas.

117
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Äta upp.

118
00:10:04,780 --> 00:10:07,100
Isabella är tillbaka. Åh, Isabellas. är
allt okej?

119
00:10:07,740 --> 00:10:12,200
Ja. Så länge ni har det här
plats gnistrande rent på morgonen.

120
00:10:27,400 --> 00:10:30,020
eftersom allt detta tas om hand, vet du
vad man ska göra.

121
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Och du kommer tillbaka här imorgon.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,860
Det var allt, Vincent.

123
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Jag är klar.

124
00:10:45,320 --> 00:10:51,980
Jag kan inte, kommer inte leva så här längre.
Den här charaden är över.

125
00:10:52,500 --> 00:10:53,900
Ingen för alla pojkar.

126
00:10:55,630 --> 00:10:59,950
Jag ska göra vad jag vill
mitt hus, framför pojkarna eller inte.

127
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Jag... Nej.

128
00:11:02,090 --> 00:11:06,530
Jag är ingen naiv hemmafru som gör det
bara titta åt andra hållet.

129
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Du städar upp det.

130
00:11:09,190 --> 00:11:11,410
Hör mig nu, Vincent Berlusconi.

131
00:11:11,810 --> 00:11:13,110
Du gör ett val.

132
00:11:14,750 --> 00:11:18,290
Du skiljer dig från mig, eller så skiljer du dig
mobben.

133
00:11:29,960 --> 00:11:34,720
Så jag måste säga att du kunde ha gjort det
sydde fast mina ögonbryn på mattorna och jag

134
00:11:34,720 --> 00:11:37,560
skulle inte ha blivit mer förvånad
än vad du nyss lade på mig.

135
00:11:38,220 --> 00:11:43,000
Men vad min kära fru inte inser är
att komma ur en pöbel är inte allt det där

136
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
lätt.

137
00:11:44,020 --> 00:11:45,740
Så jag var tvungen att söka hjälp.

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,080
Jag var tvungen att gå till FBI.

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Det är bra.

140
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
Berätta för mig hur mycket en FBI-officer tjänar,
va?

141
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Inte idag, Vinnie.

142
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
Prata inte mycket idag.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Sitt här. Rör dig inte.

144
00:12:04,560 --> 00:12:06,600
Hej, Tony, har du någonsin spelat basket?

145
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Hur originellt.

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,620
Jag antar att du har läst filen?

147
00:12:30,860 --> 00:12:32,060
Ja, det har jag.

148
00:12:32,380 --> 00:12:33,380
Tja, bra.

149
00:12:33,540 --> 00:12:36,000
Sir, jag är 30 dagar efter pensioneringen.

150
00:12:36,300 --> 00:12:40,680
Jag bryr mig inte om din pension. jag
behöver du dra din vikt tills din

151
00:12:40,680 --> 00:12:41,379
sista dagen.

152
00:12:41,380 --> 00:12:44,600
Kan inte någon annan ta det här fallet? Vad
om agent Drake?

153
00:12:45,020 --> 00:12:48,960
Drake är sjukledig. Han har
giftmurgröna. Han låg i den för två

154
00:12:49,620 --> 00:12:54,080
Jag kan inte sitta där och vara barnvakt på någon pall
duva och hans fru. Om jag hade någon

155
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
annars skulle jag göra det. Det gör jag inte. Bara gör
det.

156
00:13:04,849 --> 00:13:06,090
Du, släpp taget!

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,010
Hej, vart ska vi?

158
00:13:11,710 --> 00:13:13,570
Hej, du vet att jag kan köpa en kopp till dig
kaffe.

159
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
30 dagar!

160
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
30 dagar!

161
00:13:17,970 --> 00:13:20,230
Dessa FBI-folk, de är inte särskilt bra
vänlig.

162
00:13:20,530 --> 00:13:23,070
Feds, de gillar inte mig särskilt mycket.

163
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
Känslan är ömsesidig.

164
00:13:25,510 --> 00:13:30,230
När jag gör det för min kära Angelina,
Jag var bara tvungen att manipulera några stycken

165
00:13:30,230 --> 00:13:34,200
av... Saker jag vet om detta och
saker jag vet om det.

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,140
Wham, bam, tack, man.

167
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
Jag är med i programmet.

168
00:13:38,420 --> 00:13:40,900
Så nu är mitt liv tillbaka på rätt spår, eller hur?

169
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Fel.

170
00:13:43,160 --> 00:13:46,380
Feds, de fixade mig här i en
riktigt trevlig plats.

171
00:13:46,580 --> 00:13:49,280
Trevligt kvarter, allt. Så vad
kan vara fel?

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
Jag har inte berättat för Angelina om det än.

173
00:13:52,600 --> 00:13:55,420
Hon har ingen aning om att vi är i vittnet
skyddsprogram.

174
00:13:56,120 --> 00:14:00,680
Så jag tänkte, du vet, om en liten stund,
lätta mig in i det.

175
00:14:01,080 --> 00:14:02,560
Åh herregud.

176
00:14:03,420 --> 00:14:04,760
Åh herregud. Kan jag gå ut och se?

177
00:14:06,980 --> 00:14:10,020
Hej, vill du stänga dörren? Det är så
söt.

178
00:14:11,100 --> 00:14:12,480
Baby, du måste komma och se det här.

179
00:14:14,140 --> 00:14:16,340
Herregud.

180
00:14:16,660 --> 00:14:17,900
Jag kunde hålla det här.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Vinny, Vinny.

182
00:14:26,120 --> 00:14:28,140
Vinny, Vinny, vad är larmkoden?

183
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
Det är vår årsdag, älskling.

184
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Aww.

185
00:14:33,960 --> 00:14:34,480
Så

186
00:14:34,480 --> 00:14:44,120
detta

187
00:14:44,120 --> 00:14:46,720
är vad du har arbetat med. Det är
vad du ville, eller hur?

188
00:14:47,320 --> 00:14:49,900
Jag älskar det. Herregud.

189
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Herregud.

190
00:15:01,930 --> 00:15:03,450
Okej, slå på den. Tryck på den, älskling.

191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
Åh.

192
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Ja,

193
00:15:07,530 --> 00:15:09,490
det är vatten va? Hur gjorde du det?

194
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Titta på det.

195
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
Herregud.

196
00:15:13,410 --> 00:15:15,550
Vinny, det är redan dekorerat för
Jul.

197
00:15:15,870 --> 00:15:17,550
Åh, ja, allt är fullt inrett.

198
00:15:18,070 --> 00:15:18,829
Det är vackert.

199
00:15:18,830 --> 00:15:22,370
Titta på det här. Allt detta utrymme. jag älskar
det. Det är så bedårande.

200
00:15:23,330 --> 00:15:24,570
Åh, herregud.

201
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Titt.

202
00:15:26,610 --> 00:15:29,230
Det är en liten snögubbe.

203
00:15:30,070 --> 00:15:31,150
Den är handmålad.

204
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Kan du berätta?

205
00:15:34,030 --> 00:15:35,990
Det fanns en övervåning.

206
00:15:36,370 --> 00:15:38,710
Åh, ja, vi har en övervåning.

207
00:15:38,930 --> 00:15:40,730
Okej. Jag kan se det.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,690
Du kommer att gilla det här. Åh,

209
00:16:03,710 --> 00:16:13,390
baby.

210
00:16:15,210 --> 00:16:16,430
Betyder det att jag har tur ikväll?

211
00:16:41,610 --> 00:16:43,790
Åh shit, Angel kommer att döda mig.

212
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
Vem är du?

213
00:17:00,430 --> 00:17:01,750
Man blir inte ens sårad.

214
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Av vem?

215
00:17:04,530 --> 00:17:05,790
Lyssna grabben, vad vill du?

216
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
Din måndag.

217
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Varför är du liten?

218
00:17:11,880 --> 00:17:18,079
Varför går du inte hem? Berätta för din mamma
Jag sa hej, okej?

219
00:17:24,319 --> 00:17:27,220
Hej, jag heter Gladys Pendleton. Jag lever
bredvid. Och det är du?

220
00:17:27,680 --> 00:17:29,200
Fink. Robert Finch.

221
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Åh, Finch.

222
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Du ser inte ut så. Du ser mycket mer ut
Italienska för mig.

223
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
Hej, jag vet inte, du vet.

224
00:17:38,899 --> 00:17:40,320
Den accenten är verkligen sexig.

225
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Hej!

226
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
Lyssna, jag menar inte att vara oförskämd eller
ingenting, men jag fick många lådor och

227
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
gå tillbaka hit, så om du inte har något emot...
Pratar du med någon?

228
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
Åh, shit!

229
00:17:53,060 --> 00:17:54,600
Lyssna, du måste ursäkta mig.

230
00:18:07,590 --> 00:18:09,530
Baby, baby, baby, baby, baby, kom in
här.

231
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Kom in här.

232
00:18:12,030 --> 00:18:13,630
Hej, mr Finch.

233
00:18:13,850 --> 00:18:15,010
Vad händer?

234
00:18:15,330 --> 00:18:16,890
Jesus, vad är människor?

235
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Finch, hallå?

236
00:18:18,950 --> 00:18:21,810
Var är min pistol? Var är min pistol? Var är
min pistol? Jag tar hand om det här

237
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
nu. Är din son?

238
00:18:25,250 --> 00:18:29,470
Vem är Mr Finch? Hej, mr Finch.
Baby, jag är Mr.

239
00:18:29,870 --> 00:18:35,470
Fink. Robert Finch. Jag är Robert Finch.
Och du är Sarah Finch. Okej? Du

240
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
fick du det?

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,710
Hej. Hej, Robert, är allt okej?

242
00:18:46,030 --> 00:18:50,890
Ja, allt är bra. Min fru, Sarah,
hade något i ögat där

243
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
och fick ut den.

244
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Ja, Robert.

245
00:18:53,430 --> 00:18:55,750
Jag heter Sarah och jag hade något i ögat.

246
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
Okej.

247
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Hej Robert.

248
00:19:00,730 --> 00:19:01,730
Hej Sarah.

249
00:19:02,490 --> 00:19:04,210
Vad fan är det? Din syster.

250
00:19:04,690 --> 00:19:06,010
Din jävla syster?

251
00:19:06,850 --> 00:19:08,370
Ja, min jävla syster.

252
00:19:09,710 --> 00:19:14,130
Hej, Mrs. Candleton. Jag ser att du
träffade min bror och min svägerska, jag

253
00:19:14,130 --> 00:19:18,770
gissning. Om du kunde ursäkta oss, det har jag
mycket viktig information till

254
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
med dem.

255
00:19:20,410 --> 00:19:22,670
Åh, jag kan inte vänta med att höra om det här.

256
00:19:23,090 --> 00:19:24,450
Ja, jag heller. Kom igen, låt oss gå.

257
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Vilken bra dag.

258
00:19:25,950 --> 00:19:26,950
Trevligt att se dig.

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Inte ett socker?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
Du har tur att jag kom hit när jag gjorde det.

261
00:19:48,440 --> 00:19:51,680
Den där nyfikna grannen till dig, han körde
allt upp.

262
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Tack.

263
00:19:59,020 --> 00:20:00,300
Det här är gott kaffe.

264
00:20:00,780 --> 00:20:04,540
Jag behöver inte att du berättar hur
underbart mitt kaffe är, okej? Därför att

265
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
en som köper den.

266
00:20:06,060 --> 00:20:08,640
Om jag lämnade upp till Vinny att köpa kaffe,
han skulle köpa skit.

267
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Jag köper gourmetprylar.

268
00:20:10,780 --> 00:20:12,980
För när jag dricker det vill jag smaka
det.

269
00:20:17,300 --> 00:20:20,500
Så, vill någon berätta för mig vad
fan pågår?

270
00:20:22,780 --> 00:20:24,440
Du måste skämta med mig, Vinny.

271
00:20:25,060 --> 00:20:26,320
Sa du det inte till henne?

272
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Du är så nära.

273
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
Nej, Vinny sa inte ett dugg, det gjorde
du, Vinny?

274
00:20:33,480 --> 00:20:35,700
fan är du? För att Vinny inte är det
har ingen syster.

275
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
Du berättade inte för henne om det här?

276
00:20:40,940 --> 00:20:43,580
Vincent, jag litade på dig för detta.

277
00:20:43,880 --> 00:20:46,280
Du sa att du hanterade det här med
din fru.

278
00:20:46,560 --> 00:20:50,160
Du sa att du skulle berätta det för henne
du var under FBI-skydd.

279
00:20:51,940 --> 00:20:53,900
Jag hade bara inte hunnit med det än.

280
00:20:54,920 --> 00:20:57,960
Vad fan, Vinny? När var du
ska berätta för mig? Va?

281
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Du vet, när timingen var rätt.

282
00:21:00,900 --> 00:21:02,380
Hur fan skulle jag veta?

283
00:21:02,730 --> 00:21:04,310
Hela jävla grannen var Mr.

284
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
Colombo.

285
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Tillräckligt. Vincent kom till oss för
skydd.

286
00:21:10,670 --> 00:21:17,610
För nu har ni två varit tillfälligt
flyttade tills vi

287
00:21:17,610 --> 00:21:18,910
kan hitta en permanent lösning.

288
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Skydd?

289
00:21:22,130 --> 00:21:24,190
Du kommer att behöva skydd, Busta.

290
00:21:25,150 --> 00:21:27,890
Hej, Angel, jag gör allt det här för dig.

291
00:21:29,390 --> 00:21:32,380
Vinny. Har du inte filen som jag
gav till dig?

292
00:21:32,740 --> 00:21:34,500
Skämtar mig. Hålla fast. Jag har dig.

293
00:21:36,400 --> 00:21:38,500
Allt du behöver veta finns i det
fil.

294
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
Jag vill att ni läser igenom den.

295
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Läs allt.

296
00:21:44,740 --> 00:21:45,960
Omfamna dina nya identiteter.

297
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Slå dig ner.

298
00:21:48,180 --> 00:21:49,200
Och ge det tid.

299
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Okej?

300
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Här är affären.

301
00:21:53,780 --> 00:21:57,480
Om en person skruvar ihop, går vi alla ner.

302
00:21:59,020 --> 00:22:02,780
Så förstör det inte. Du kommer inte att få
ännu en chans som denna.

303
00:22:04,380 --> 00:22:05,380
Inga.

304
00:22:06,240 --> 00:22:07,620
Här är kopior av dessa saker.

305
00:22:07,920 --> 00:22:09,060
Du måste skämta med mig.

306
00:22:11,040 --> 00:22:12,700
Ja. I bilen.

307
00:22:13,140 --> 00:22:14,420
Jag vet min väg ut.

308
00:22:17,620 --> 00:22:18,780
Jag gör en drink.

309
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
Och det kommer inte att bli vin.

310
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
De fuskar.

311
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Palm och ett ess.

312
00:22:41,560 --> 00:22:42,580
Palm och ett ess, va?

313
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Ja.

314
00:22:44,260 --> 00:22:48,040
Det enda som kommer att bli handfast
här är din nötsack. Varför inte

315
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
du tar upp något mindre stressande
gillar att sticka?

316
00:22:52,140 --> 00:22:56,780
Rolig kille. Jag ska berätta vad. Ja.
Jag ska berätta vad. Du fuskar igen,

317
00:22:56,780 --> 00:22:58,120
sticka ett rep att hänga dig med.

318
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Josh.

319
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Förlåt, jag är sen.

320
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
Vad tycker du?

321
00:23:04,120 --> 00:23:05,920
Stanna till hos Guido. Bra sida va?

322
00:23:06,440 --> 00:23:09,960
Mycket bra skiva, va? Ja, det luktar
bra. Låt mig se det. Ja, det är några

323
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
skit. Ja, se det.

324
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Va?

325
00:23:14,980 --> 00:23:16,400
Du kommer aldrig att lära dig hur man gör
sträcka.

326
00:23:17,680 --> 00:23:21,160
Du knullar en gång, du följer upp med
att.

327
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Förlåt, Jenna.

328
00:23:23,660 --> 00:23:24,639
Kommer inte hända igen.

329
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Ja, jag vet.

330
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Hej,

331
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
det är min öl.

332
00:23:32,220 --> 00:23:33,240
Förbanna dig, Paulie.

333
00:23:37,230 --> 00:23:39,990
Lägg bort den jävla pistolen innan du blåser
dina bollar av.

334
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Okej, chef.

335
00:23:46,050 --> 00:23:47,770
Det verkar som att vi har ett problem, chef.

336
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Enzo.

337
00:23:53,170 --> 00:23:55,770
I dag. Vad är det för jävla problemet?

338
00:23:56,370 --> 00:23:59,090
Det verkar som att Vinnys kille kortade oss 500
Gs.

339
00:23:59,830 --> 00:24:02,090
Skämtar du med mig? Är du
säker?

340
00:24:02,510 --> 00:24:03,930
Vi räknade det två gånger, chef.

341
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Vem lämnade pengarna?

342
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Sträcka.

343
00:24:11,080 --> 00:24:14,440
Ring den där jäveln!

344
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Mr Falcone, hej, hur mår du? Kelly!

345
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Sätt Vinny i telefon.

346
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
Jag kan inte. Vad fan säger du?

347
00:24:41,740 --> 00:24:43,160
Sätt Vinny i telefon.

348
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Han är på semester.

349
00:24:45,020 --> 00:24:47,800
Vad menar du med att han jävlas
semester? Vinny är på semester.

350
00:24:48,220 --> 00:24:50,700
Jag vill ha honom i telefonen just nu.

351
00:24:50,940 --> 00:24:53,600
Din kala, kaxiga jävel.

352
00:24:54,180 --> 00:24:56,860
Jag vill veta var fan mina pengar
är.

353
00:24:57,600 --> 00:25:00,880
Pengar? Pengarna som saknas från
jävla väska.

354
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Vilka pengar?

355
00:25:02,880 --> 00:25:08,120
Lek inte med mig, din lilla sågade
-av mamma... Jävla. Pengarna.

356
00:25:08,120 --> 00:25:09,420
ur väskan, ditt geni.

357
00:25:10,840 --> 00:25:13,800
Nej, sir. Jag skulle aldrig spela dig. Stänga
fan, din idiot.

358
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Ring honom.

359
00:25:21,420 --> 00:25:22,680
Vad fan, Stretch?

360
00:25:23,220 --> 00:25:29,420
Whoa, whoa, whoa. Jag kan inte tro det
Jelly skickade ner den där skiten för att göra den

361
00:25:29,420 --> 00:25:30,820
leverans till Diablo.

362
00:25:31,470 --> 00:25:36,770
Nu har vi korta 500 G eftersom Stretch
brydde sig inte om att räkna pengarna.

363
00:25:37,430 --> 00:25:42,090
Falcone är mer än förbannad och jag kan inte
skylla på honom. Nu ska ingen veta

364
00:25:42,090 --> 00:25:48,570
där jag är förutom Shelly. Och jag berättade
honom jag är på semester och jag vill inte

365
00:25:48,570 --> 00:25:49,770
bry dig om vad som helst.

366
00:25:50,190 --> 00:25:54,150
Du tror att jag skulle kunna komma undan med det
lite så jag kunde hantera min

367
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
företag?

368
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Hej, chef.

369
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Jenny.

370
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
det gör jag.

371
00:27:44,620 --> 00:27:45,559
Spill det.

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,980
Kom ihåg, håll nere rösten. Ja,
visst, chef.

373
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Berätta vad du gör.

374
00:27:49,880 --> 00:27:51,220
Joey, har du en smidig pappa nu?

375
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Ja. Angelina. Hon har en näsa som en
blodhund.

376
00:27:58,480 --> 00:28:01,920
Okej, okej, okej. Som jag
sa, det är Falco.

377
00:28:02,200 --> 00:28:03,560
Jag vet, jag vet. Fortsätt med det.

378
00:28:03,820 --> 00:28:05,860
Sträck, vänta. Jag fick pickupen. Vänta a
minut. Sträcka?

379
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
Åh. Skickade du Stretch för att hämta pickupen?

380
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Ja. Vem skickade du med honom?

381
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Ingen. Ingen?

382
00:28:11,680 --> 00:28:17,360
Ja. Du skickade Stretch, den där tönten
kusin till dig, på en leverans av

383
00:28:17,760 --> 00:28:18,379
Ja, ja.

384
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Skit!

385
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Skit!

386
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Nej, vänta, nej, vänta, nej.

387
00:28:22,460 --> 00:28:25,640
Säg inte till mig att vara tyst i mitt eget
jäkla hus.

388
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
Det är inte ditt hus.

389
00:28:27,100 --> 00:28:28,500
Sluta med det redan.

390
00:28:29,600 --> 00:28:33,080
Lyssna. Ja. Du berättar allt för mig
från början till slut.

391
00:28:33,320 --> 00:28:35,660
Lämna inte en jävla grej utanför.

392
00:28:42,980 --> 00:28:44,920
Din jävla nitwit kusin.

393
00:28:45,840 --> 00:28:50,060
Hej, pojke, Stretch, jag menar, ja, han är en
dummy schmuck, men han är inte dum

394
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
tillräckligt för att lura dig och Falco.

395
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Jag ska knulla lite pengar.

396
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
Vänta.

397
00:28:59,580 --> 00:29:01,840
Om inte den väskan var sen till att börja med.

398
00:29:03,260 --> 00:29:04,680
Den där jävla Diablon.

399
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
Sträck på dig, räkna pengarna.

400
00:29:08,580 --> 00:29:10,520
Få Diablo på linjen för mig.

401
00:29:13,580 --> 00:29:15,420
Vi ska gå till botten med det här
just nu.

402
00:29:43,050 --> 00:29:44,410
Vad är jag skyldig nöjet?

403
00:29:45,050 --> 00:29:47,650
Vad sägs om 500 jävla Gs som saknas?

404
00:29:48,290 --> 00:29:50,870
Jag vet att du kapade paketet, Diablo.

405
00:29:52,550 --> 00:29:54,850
Vicente, Senor Berlusconi.

406
00:29:55,710 --> 00:29:58,210
Jag gillar inte din ton med dessa
anklagelser.

407
00:29:59,490 --> 00:30:02,330
Din man lämnade inga klagomål när han gick
med paketet.

408
00:30:02,810 --> 00:30:05,830
Om något saknas kommer det att hända vidare
din mans klocka.

409
00:30:06,830 --> 00:30:08,230
Har du inga bevis?

410
00:30:09,130 --> 00:30:12,910
Du kanske har lurat min kille, men gör det inte
du tror för en...

411
00:30:16,430 --> 00:30:17,510
Mitt bevis, Diablo.

412
00:30:17,910 --> 00:30:23,170
Och när jag gör det kommer du att ångra dig
den jävla dagen du någonsin jävlas med mig.

413
00:30:23,730 --> 00:30:24,950
Din jävel!

414
00:30:25,410 --> 00:30:27,810
Jag ska ta bort ditt jävla huvud!
FBI!

415
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
Frysa!

416
00:30:34,150 --> 00:30:35,950
Whoa, whoa, whoa.

417
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
Agent McAllister.

418
00:30:38,510 --> 00:30:40,290
Hon tar dig förbi denna fina morgon.

419
00:30:40,550 --> 00:30:42,810
Vad fan gör han här?

420
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
Hålla fast.

421
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
killar gör?

422
00:30:50,070 --> 00:30:52,370
Hur kom Jelly igenom på din klocka?

423
00:30:54,810 --> 00:30:56,170
Vi kommer att diskutera detta senare.

424
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Vänta ett ögonblick.

425
00:30:59,690 --> 00:31:00,770
Tittar du på mig?

426
00:31:01,430 --> 00:31:03,070
Ja, vi tittar på dig.

427
00:31:03,930 --> 00:31:05,210
Hur vet hon vad jag heter?

428
00:31:05,510 --> 00:31:09,890
Och du, vi har en stor fil om dig, Mr.
Salvatore Romini.

429
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
Hur fan kom han hit, Vincent?

430
00:31:14,470 --> 00:31:15,630
Åh, shit.

431
00:31:16,330 --> 00:31:17,710
Du måste skämta med mig.

432
00:31:18,860 --> 00:31:21,160
Du gav honom din plats, eller hur?

433
00:31:22,020 --> 00:31:23,920
Efter allt vi diskuterade?

434
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
Mina killar tyckte att det här var en hit.

435
00:31:28,320 --> 00:31:34,040
Du har tur att de ringde mig först
innan de kom in hit med vapen

436
00:31:34,040 --> 00:31:38,460
flammande. Jag antar att jag borde känna så
tur att du bryr dig så mycket om

437
00:31:42,580 --> 00:31:43,780
Lägg ner händerna.

438
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Helvete, Vincent.

439
00:31:48,940 --> 00:31:50,360
Det är två strejker.

440
00:31:51,680 --> 00:31:54,340
Du äventyrar det hela
drift.

441
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
Drift? Vad jobbar du med
fds?

442
00:31:59,520 --> 00:32:01,420
Jag vill ha svar nu.

443
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Bra.

444
00:32:05,020 --> 00:32:06,140
Vi hade en droppe.

445
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
Det gick söderut.

446
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
Pengarna är slut.

447
00:32:09,500 --> 00:32:10,980
Poff. Vad vill du?

448
00:32:11,560 --> 00:32:15,180
Du och dina pojkar måste sluta med allt
operationer.

449
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
En till...

450
00:32:17,740 --> 00:32:19,060
Och affären är av.

451
00:32:19,760 --> 00:32:21,480
Handla? Vilken affär?

452
00:32:22,400 --> 00:32:24,740
Du följer med mig tills vi ordnar det här
ut.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,480
Mig? Danny?

454
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Är det du?

455
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Du kan vänta.

456
00:32:30,440 --> 00:32:32,080
Den här killen måste härifrån.

457
00:32:32,580 --> 00:32:36,500
Bra. Träffa mig på Guido's. Main Street in
en timme.

458
00:32:37,120 --> 00:32:40,600
Gå bara härifrån. Du måste gå nu.
Alla måste gå. Kom igen.

459
00:32:41,880 --> 00:32:44,100
Bara att flytta några lådor, älskling.

460
00:32:44,640 --> 00:32:45,940
Jag stack på tån.

461
00:32:47,340 --> 00:32:51,400
Så som du kan se verkar det vara problem
följ mig. Jag vet inte varför.

462
00:32:51,620 --> 00:32:53,740
Även när jag försöker göra rätt
sak.

463
00:32:54,060 --> 00:32:59,160
Och nu gömde den där schmucken Jelly sin pjäs
under mitt biljardbord.

464
00:32:59,620 --> 00:33:01,840
Nu måste jag ta hand om det här problemet.

465
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Vinny!

466
00:33:10,980 --> 00:33:13,820
Vinny, vad fan... Vad gör du
därnere?

467
00:33:29,770 --> 00:33:32,890
Vad händer? Vad är allt för ljud?
Hej älskling, jag har precis gjort en gammal

468
00:33:32,890 --> 00:33:34,290
frukost för oss här, va?

469
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Hmm.

470
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
Chips och mjölk kl. 8.00. Ja.

471
00:33:39,790 --> 00:33:41,570
Varför luktar jag en cigarr?

472
00:33:42,170 --> 00:33:44,410
Jag hade en igår kväll, älskling. Jag kunde inte
sova upp.

473
00:33:45,250 --> 00:33:46,249
Äh - va.

474
00:33:46,250 --> 00:33:49,690
Förutom att jag känner din cigarrlukt, Vinnie,
och det är inte ditt.

475
00:33:54,490 --> 00:33:56,810
Ah, stekt anka. Vad trevligt.

476
00:33:57,570 --> 00:33:59,570
Självklart garnerad med chips.

477
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
blötlagd i mjölk.

478
00:34:01,490 --> 00:34:04,570
Jag är trött på dina experimentella recept,
Vinnie.

479
00:34:05,010 --> 00:34:10,909
Förra gången är jag ganska säker på att du
skapade en mycket ny biologisk fara.

480
00:34:13,889 --> 00:34:18,330
Jag vet inte vad du håller på med, herr,
men den där otäcka cigarrlukten är det inte

481
00:34:18,330 --> 00:34:19,350
enda som stinker.

482
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
Och vet du vad?

483
00:34:21,750 --> 00:34:25,469
Jag har inte ens druckit mitt kaffe än, och jag
känner inte för att ha att göra med dig.

484
00:34:26,429 --> 00:34:27,449
Jag tar en dusch.

485
00:34:29,739 --> 00:34:32,900
Försök att inte göra något dumt medan jag är
borta.

486
00:34:33,719 --> 00:34:34,920
Jag ska göra mitt bästa.

487
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Baby, gå inte.

488
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Vänta ett ögonblick.

489
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Titt.

490
00:34:47,260 --> 00:34:49,880
Vi har båda varit trånga på det här stället
för en liten stund.

491
00:34:50,159 --> 00:34:54,060
Vi behöver båda en paus. Jag måste springa på
stad. Jag ska ta Bronco.

492
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
Varför tar du inte den andra bilen? Gå
in till stan.

493
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Se sig om.

494
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Köp allt du vill köpa idag.

495
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
Ah. Va? Det låter mer som det. Alla
rätt.

496
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Pengar.

497
00:35:17,160 --> 00:35:18,500
Får dig ur vad som helst.

498
00:35:27,210 --> 00:35:28,330
För helvete, Jilly.

499
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
Åh.

500
00:35:38,110 --> 00:35:42,030
Förlåt, kom du ihåg den heta pappan
från baren igår kväll?

501
00:35:42,870 --> 00:35:44,870
Den som inte borde ha haft på sig
de smala jeansen?

502
00:35:45,270 --> 00:35:51,150
Okej, det gör hans modekänsla bokstavligen
spelar ingen roll för han gjorde upp för det

503
00:35:51,150 --> 00:35:53,270
hans enorma...

504
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Hej. Behöver du hjälp?

505
00:36:01,390 --> 00:36:03,550
Jag vill ha en espresso, tack. Perfekt.

506
00:36:11,010 --> 00:36:14,930
Okej, där går du. Det är $7,99.

507
00:36:24,610 --> 00:36:26,130
Jag är ledsen, är det något problem?

508
00:36:26,610 --> 00:36:28,070
Det är för bittert.

509
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
För stark.

510
00:36:30,430 --> 00:36:33,610
Okej, barista. Vill du att jag ska göra
du en annan?

511
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
Nej, nej.

512
00:36:36,790 --> 00:36:38,190
Här ska jag visa dig.

513
00:36:38,430 --> 00:36:40,010
Nej. Mycket stark.

514
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Mycket stark.

515
00:36:42,350 --> 00:36:43,970
Det är marken. För grovt.

516
00:36:44,450 --> 00:36:46,230
För den här saken behöver du bra. Här.

517
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
Den här sidan.

518
00:36:47,970 --> 00:36:49,270
Du har det här.

519
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Åh.

520
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
Din extraktion är helt fel.

521
00:36:56,780 --> 00:36:57,359
Hur är det?

522
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Åh, det är ojämnt.

523
00:36:58,680 --> 00:37:00,780
Okej. Det förstör utvinningen.

524
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
Det är stampningen. Allt är fel.

525
00:37:03,440 --> 00:37:05,700
När det är ojämnt förstör det
extraktion.

526
00:37:06,660 --> 00:37:07,860
Okej. Åh,

527
00:37:08,780 --> 00:37:11,000
slutligen, din vattentemperatur.

528
00:37:11,280 --> 00:37:14,860
Snarka den bara lite för detta
steka. Den växer upp med att dejta den.

529
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Åh, det är vettigt.

530
00:37:27,980 --> 00:37:28,900
Lite också...

531
00:37:28,900 --> 00:37:37,940
Berättade

532
00:37:37,940 --> 00:37:43,000
ja. Inte illa.

533
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Kaffe är en konst.

534
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Inte illa.

535
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Okej, kärring, vad har du mer?

536
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Låt oss prata bakverk.

537
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
Okej, men de här låter som mormors
recept.

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,180
Ja, vi kan jobba med det.

539
00:37:55,380 --> 00:37:57,180
Perfekt. Har du någon cannoli?

540
00:38:11,880 --> 00:38:15,100
Nej. Hej, vad händer?

541
00:38:15,520 --> 00:38:16,780
Hej. Hur många idag?

542
00:38:17,160 --> 00:38:18,560
Bara en. Bara en? Okej.

543
00:38:31,760 --> 00:38:34,400
Lite is till dig. Vad kan jag starta dig
upp med att dricka?

544
00:38:34,820 --> 00:38:38,040
Du vet, ge mig en scotch och en rock.
Okej. Och behöver du en minut att titta

545
00:38:38,040 --> 00:38:38,939
menyn?

546
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
Hur är dina pajer?

547
00:38:39,960 --> 00:38:41,100
De är bäst. Ja?

548
00:38:41,340 --> 00:38:42,660
Åh, ja. Ge mig en paj.

549
00:38:42,920 --> 00:38:44,780
Okej. Håll i den där dockan.

550
00:38:45,560 --> 00:38:46,740
Åh, det är okej. Inga bekymmer.

551
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Nej, det är det här.

552
00:38:48,060 --> 00:38:49,600
Är du säker? Ja. Tack.

553
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Tack.

554
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Hej Franco.

555
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Det är Vinnie.

556
00:39:18,940 --> 00:39:21,740
Lyssna, saker och ting blir komplicerade.

557
00:39:22,600 --> 00:39:24,520
Den där sträcksituationen och allt.

558
00:39:25,180 --> 00:39:26,540
Det har varit i mitt liv.

559
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
jävla semester.

560
00:39:33,130 --> 00:39:34,550
Lätt, lätt.

561
00:39:34,790 --> 00:39:36,670
Jag håller på. Jag fick ledtrådar.

562
00:39:36,930 --> 00:39:37,930
Det är känsligt.

563
00:39:38,550 --> 00:39:41,550
Ge mig bara lite tid så hinner jag
botten av detta.

564
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Lyssna,

565
00:39:48,730 --> 00:39:50,230
lyssna. Jag måste gå. Jag måste gå.

566
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
På tiden.

567
00:39:59,110 --> 00:40:00,130
Vi kom för sent.

568
00:40:02,319 --> 00:40:03,860
Nu var du rätt till början.

569
00:40:04,140 --> 00:40:05,380
Vad fan sa du?

570
00:40:05,700 --> 00:40:08,520
Tillräckligt. Han borde aldrig ha vetat
något om detta.

571
00:40:08,760 --> 00:40:10,300
Han borde aldrig ha känt din
plats.

572
00:40:11,680 --> 00:40:13,180
Han kommer att åka snart ändå.

573
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Nej, det är han inte.

574
00:40:14,700 --> 00:40:16,020
Han stannar hos mig tills vidare.

575
00:40:16,620 --> 00:40:18,240
Tills vi får reda på det här.

576
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
Om du vill gå igenom detta,
du kommer att göra det på mitt sätt.

577
00:40:21,900 --> 00:40:23,320
Vad fan pratar hon om?

578
00:40:24,580 --> 00:40:26,100
Gå igenom med vad? Vad händer?

579
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Jag gjorde en deal.

580
00:40:28,140 --> 00:40:29,380
För att skydda Angel.

581
00:40:30,920 --> 00:40:32,380
Jag var tvungen att ta mig ur det här livet.

582
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
Han skrämmer dig inte.

583
00:40:35,880 --> 00:40:38,120
Tja, han tjatar om sig själv.

584
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Charlie,

585
00:40:43,440 --> 00:40:46,400
det är inte så enkelt. Låt oss säga att jag är det
göra en affär.

586
00:40:46,660 --> 00:40:48,740
En affär för att skydda ett fåtal personer.

587
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Det är planen.

588
00:40:51,720 --> 00:40:54,880
Vince, det tar hösten och resten
av er går därifrån.

589
00:40:56,240 --> 00:40:57,400
Tar hösten för vad?

590
00:40:59,210 --> 00:41:00,530
Jag har gett upp diamanterna.

591
00:41:01,790 --> 00:41:05,670
Du måste skämta med mig. Att ge upp
stenarna för FBI? Lyssna, det har jag

592
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
tänkt igenom allt.

593
00:41:07,490 --> 00:41:08,670
Jag vet riskerna.

594
00:41:09,850 --> 00:41:12,050
Jag vet precis vad jag går in i.

595
00:41:15,470 --> 00:41:22,050
Åtminstone de andra.

596
00:41:22,630 --> 00:41:26,390
Du vet killarna som faktiskt gjorde det
rån?

597
00:41:27,980 --> 00:41:29,600
De får gå ifrån detta.

598
00:41:30,020 --> 00:41:31,020
Inga problem.

599
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
En ren paus.

600
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Förstår du vad jag säger?

601
00:41:36,240 --> 00:41:39,040
Så, eh, låt mig förstå det här.

602
00:41:41,260 --> 00:41:43,300
Diamanterna, de överlämnas till
feds.

603
00:41:44,580 --> 00:41:45,980
Och du ska ta hösten.

604
00:41:48,580 --> 00:41:55,580
Och de andra killarna, vem de än må
vara, om du förstår vad jag menar, och det finns

605
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
inget som implicerar dem, så det är de
ska gå.

606
00:41:57,900 --> 00:42:00,360
Och jag menar, liksom, ingen vet vem de
är, eller hur?

607
00:42:00,920 --> 00:42:04,160
Ja. I ett nötskal, så är det
borde spela ut.

608
00:42:04,500 --> 00:42:06,040
Du glömmer Falcone.

609
00:42:06,880 --> 00:42:09,240
Du går inte bara bort från Falcone.

610
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Vet du vad jag menar?

611
00:42:18,800 --> 00:42:22,900
Det går inte att gå från Falcone.
Han kommer att sätta ett kontrakt på dig

612
00:42:23,080 --> 00:42:27,080
mitt huvud, pojkarna och det värsta av allt,

613
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Din fru.

614
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Knulla.

615
00:42:32,760 --> 00:42:34,100
Dipshit här har en poäng.

616
00:42:34,880 --> 00:42:37,020
Domstolen, de vill bara ha en fallkille.

617
00:42:37,620 --> 00:42:39,060
Ni kommer att vara i klartext.

618
00:42:40,980 --> 00:42:42,880
Ja, men hur är det med 500 Gs?

619
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
Ah, ja. De saknade pengarna. Ja,
exakt.

620
00:42:47,600 --> 00:42:52,600
Jag måste komma hem och vara precis som
aningslös som Falcone i allt detta.

621
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
Eller så kommer den här saken att explodera snabbt.

622
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
Men inget illa, chef.

623
00:42:56,240 --> 00:42:57,260
Du vet att jag har rätt.

624
00:42:59,180 --> 00:43:03,120
Och allt är sant, men jag har en plan.

625
00:43:06,300 --> 00:43:10,360
Det har gått tre jävla dagar sedan det
leveransen gick åt sidan.

626
00:43:13,180 --> 00:43:15,020
Och vad får jag?

627
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Tysta!

628
00:43:21,740 --> 00:43:24,360
Luca, ring några telefonsamtal.

629
00:43:25,200 --> 00:43:27,960
Hitta honom och ta honom hit.

630
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
Hur är det med hans besättning?

631
00:43:30,110 --> 00:43:33,070
Ska vi besöka dem? Se till
de inte dubbelkorsar oss också?

632
00:43:33,670 --> 00:43:34,649
Utmärkt idé.

633
00:43:34,650 --> 00:43:37,290
Ta med dig Enzo och ta hand om det här.

634
00:43:37,870 --> 00:43:40,710
Tja, om de inte samarbetar, gör vi det
hantera det på vanligt sätt?

635
00:43:41,710 --> 00:43:42,770
Du vet vad du ska göra.

636
00:44:04,460 --> 00:44:05,620
Varför ni människor? Jag är ledsen.

637
00:44:05,820 --> 00:44:08,060
Jag ville prata med dig om att komma till
mitt hus för middag ikväll.

638
00:44:08,340 --> 00:44:11,880
Jag gör min världsberömda lasagne, och
Jag skulle älska att ha dig och din fru

639
00:44:11,880 --> 00:44:15,280
det. Jag tror att det skulle vara trevligt
kväll. Kanske runt 7-tiden, jag

640
00:44:15,280 --> 00:44:19,760
tänkande. Du vet, mrs Pendleton,
det skulle vara riktigt trevligt, men just nu

641
00:44:19,760 --> 00:44:20,658
gå och kissa.

642
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
Okej.

643
00:44:23,100 --> 00:44:24,840
Ja, hon rörde vid din rumpa.

644
00:44:26,740 --> 00:44:28,620
Vad är jag som bor i en stad med ninjor?

645
00:44:29,400 --> 00:44:33,180
Nåväl, jag sa det i alla fall, tror jag
din fru skulle gilla det. Jag gör en

646
00:44:33,180 --> 00:44:34,920
riktigt bra design. Jag återkommer med
du.

647
00:44:41,960 --> 00:44:43,900
Vad är jag skyldig nöjet?

648
00:44:44,860 --> 00:44:46,540
Den halva miljonen, Diablo.

649
00:44:47,160 --> 00:44:48,200
Var är det?

650
00:44:49,020 --> 00:44:50,540
Du är skyldig mig, vän.

651
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
Ge mig inte skiten.

652
00:44:53,480 --> 00:44:55,560
Vi vet båda att du fick de pengarna.

653
00:45:00,270 --> 00:45:02,070
Diversifierad? Det är vad du kallar
det?

654
00:45:02,370 --> 00:45:04,670
Du vet att du stal den.

655
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Försiktigt, Fran.

656
00:45:07,630 --> 00:45:08,810
Kalla det inte stulet.

657
00:45:09,590 --> 00:45:14,990
Lyssna, vi får inte tillbaka pengarna,
Jag personligen kommer att ta bort det

658
00:45:14,990 --> 00:45:17,570
du. Och då menar jag blod.

659
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
All fred.

660
00:46:27,460 --> 00:46:30,280
Vad? Lyssna, jag har ett problem.

661
00:46:30,620 --> 00:46:34,480
Ett mycket irriterande problem som heter Vincent
Berlusconi.

662
00:46:35,500 --> 00:46:36,680
Vad gjorde han?

663
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
Kyssar du dina tacos?

664
00:46:38,620 --> 00:46:40,400
Ja, något sånt.

665
00:46:40,740 --> 00:46:42,320
Behöver du att Finn lär honom en läxa?

666
00:46:43,220 --> 00:46:45,240
Eller något mer permanent?

667
00:46:46,020 --> 00:46:48,620
Permanent. Quiero la cabeza de ese
malparido.

668
00:46:49,000 --> 00:46:50,200
Det kommer att kosta skådespelaren.

669
00:46:50,920 --> 00:46:52,780
Det är värt varenda krona.

670
00:46:54,440 --> 00:46:55,660
Börja på hans lager.

671
00:46:56,140 --> 00:46:57,380
Jag sms:ar dig hans adress.

672
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
Sms:a inte.

673
00:47:00,180 --> 00:47:01,500
Få det bara gjort.

674
00:47:02,740 --> 00:47:04,160
Inga lösa trådar, förstår?

675
00:47:33,819 --> 00:47:37,920
Baby, hur var din dag? Här, låt mig
hjälpa dig. Jag hade det underbaraste

676
00:47:38,360 --> 00:47:44,060
Jag träffade den mest intressanta personen du
någonsin skulle kunna tänka mig att någonsin, någonsin träffas.

677
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
Vem är det?

678
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
Vem tror du?

679
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Jesus, Mrs.

680
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Columbo.

681
00:47:53,680 --> 00:47:57,000
Igen? Ja. Kommer du att få det?
Nej, låt henne stanna där ute.

682
00:47:57,240 --> 00:48:00,960
Kom igen, Vinnie. Nej, låt henne stanna. Dess
kall. Hon kommer att gå bort. Vinnie. Nej, jag

683
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
har inte med henne att göra.

684
00:48:03,420 --> 00:48:04,420
Hej?

685
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Hej,

686
00:48:12,140 --> 00:48:13,700
Sarah, älskling. Hur mår du?

687
00:48:14,000 --> 00:48:17,200
Jag är så exalterad. Ni kommer alla till mig
hus för middag ikväll.

688
00:48:18,100 --> 00:48:22,120
Middag? Ja. Har din dumma man glömt
att berätta?

689
00:48:22,760 --> 00:48:26,240
Ja, min fåniga man glömde att berätta för mig
om middag.

690
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Vad härligt.

691
00:48:30,340 --> 00:48:35,980
Men, Sarah, jag glömde också att berätta för dig
om en tidigare förlovning.

692
00:48:36,240 --> 00:48:37,940
Mycket viktigt, detta engagemang.

693
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
Vad har vi?

694
00:48:40,000 --> 00:48:43,880
Vi äter min världsberömda lasagne.
Du kommer inte att kunna motstå det.

695
00:48:44,120 --> 00:48:46,460
Lasagne. Åh, jag har inte haft det där
evigt.

696
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
Det är så bra.

697
00:48:49,080 --> 00:48:50,200
Roberts, vi går.

698
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
Ja. Behaga.

699
00:48:54,560 --> 00:48:55,580
Okej, bra.

700
00:49:02,860 --> 00:49:07,240
Jag försökte hålla detta hemligt, men
Jag gjorde nya bokningar ikväll.

701
00:49:07,640 --> 00:49:11,540
Åh, Danny, det är så omtänksamt. Att
låter underbart.

702
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Vilken restaurang?

703
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Restaurang?

704
00:49:18,900 --> 00:49:23,080
Ja, jag googlade det. Jag minns inte
namn direkt, men det är en lokal plats.

705
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
Mysigt, riktigt trevligt.

706
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
Jag gillar några av de bästa italienska maten
runt.

707
00:49:26,920 --> 00:49:29,200
Om det är italiensk mat så är det mitt hus.

708
00:49:29,740 --> 00:49:32,980
Jag har den bästa thaimaten som finns. Min
lasagne är världsberömt.

709
00:49:33,300 --> 00:49:38,380
Och vi kan äta middag och fika och
samtal i kväll. Sa du

710
00:49:38,380 --> 00:49:39,540
kaffe? Det gjorde jag.

711
00:49:53,390 --> 00:49:55,290
Jag hade den mest fantastiska dagen idag.

712
00:49:55,610 --> 00:50:01,090
Åh, ja? Staden är vacker, och jag träffades
den mest fascinerande personen, Willow, på

713
00:50:01,090 --> 00:50:03,810
ett kafé som heter The Bean and the
Bagare.

714
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Fascinerande, va?

715
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Säg mig,

716
00:50:08,570 --> 00:50:10,750
är hon utmärkt på kaffebryggning som du
do?

717
00:50:11,810 --> 00:50:16,310
Nej, faktiskt. Och han är
ägare.

718
00:50:18,670 --> 00:50:19,670
Åh.

719
00:50:22,160 --> 00:50:26,980
Han gjorde mig en espresso, och låt oss bara
säg att min var bättre.

720
00:50:27,620 --> 00:50:29,460
Åh, ja? Vad menar du att din var
bättre?

721
00:50:29,720 --> 00:50:32,120
Jag visade honom hur man brygger
en ordentlig kopp.

722
00:50:32,540 --> 00:50:33,720
Självklart gjorde du det.

723
00:50:35,180 --> 00:50:39,640
Men det är inte den bästa delen. Vi måste
pratar, och han letar efter en ny

724
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
affärspartner.

725
00:50:40,940 --> 00:50:44,640
Du vet, någon att hjälpa till med
marknadsföring och distribution och

726
00:50:44,820 --> 00:50:47,140
Och han tror att jag skulle vara perfekt.

727
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Okej, älskling.

728
00:50:52,680 --> 00:50:55,140
Jag förstår varför han skulle säga det.

729
00:50:56,600 --> 00:50:57,640
Fattar det helt.

730
00:50:58,380 --> 00:50:59,660
Vad har du att berätta för mig?

731
00:51:00,200 --> 00:51:01,780
Är det här något du verkligen vill göra?

732
00:51:02,520 --> 00:51:03,600
Ja, Vinnie.

733
00:51:03,840 --> 00:51:08,300
Det här är precis den sortens möjlighet
Jag har drömt om.

734
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
Men det finns en hake.

735
00:51:14,600 --> 00:51:16,160
Åh, pojke, nu kör vi.

736
00:51:16,660 --> 00:51:17,960
Det finns alltid en hake.

737
00:51:19,160 --> 00:51:20,280
Hör av mig.

738
00:51:20,780 --> 00:51:26,340
Han behöver bara en investering på 50 000 dollar
hjälpa till att kickstarta verksamheten och

739
00:51:27,800 --> 00:51:28,860
50 000 dollar? Jösses.

740
00:51:29,680 --> 00:51:31,520
Baby, det är en hel del repa.

741
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Jag vet, jag vet.

742
00:51:33,240 --> 00:51:39,360
Men jag tror att om jag sätter ihop en
affärsplan tror jag att detta kan vara en

743
00:51:39,360 --> 00:51:40,360
framgång.

744
00:51:41,740 --> 00:51:43,240
Åh, det är riskabelt.

745
00:51:43,600 --> 00:51:45,940
Men också en enorm möjlighet, Vinnie.

746
00:51:47,000 --> 00:51:49,180
Plus, tänk på bakverken.

747
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
Vilken typ av bakverk?

748
00:51:52,080 --> 00:51:53,140
Bara det bästa.

749
00:51:54,240 --> 00:51:55,940
Och allt du kan äta.

750
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
jag vet inte.

751
00:52:00,080 --> 00:52:01,320
Låt mig tänka på det.

752
00:52:02,060 --> 00:52:04,100
Vi pratar lite mer efter ett tag till
kaffe.

753
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Det är ett ja.

754
00:52:06,480 --> 00:52:10,920
Hej, Vinnie. Tack. Tack. jag
älskar dig. Jag älskar dig också.

755
00:52:11,180 --> 00:52:12,500
Bra. Du bättre.

756
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
det gör jag.

757
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Det här är skräp.

758
00:52:18,960 --> 00:52:20,780
Det är som om de tillagade det över
soptunna brand.

759
00:52:22,200 --> 00:52:23,280
Borde ha fastnat spaghettin.

760
00:52:24,360 --> 00:52:28,400
Minst jag vet vad jag fick. Du
vet, kolhydrater, tomatsås, allt gott

761
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
stoppa.

762
00:52:29,620 --> 00:52:31,580
Kan du sluta gnälla för en
andra?

763
00:52:31,980 --> 00:52:33,340
Jag försöker tyda det här.

764
00:52:33,700 --> 00:52:35,280
Detta kan leda till vårt nästa öde.

765
00:52:36,340 --> 00:52:39,700
Eller... Var får man de bästa äggrullarna i
stad.

766
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
Öde?

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,700
Min innebär en stor pizza och en
livstidsförsörjning av Alka-Seltzers.

768
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
Är det din ringsignal?

769
00:52:50,800 --> 00:52:53,200
Låter som en döende valross.

770
00:52:54,800 --> 00:52:57,100
Varför låter din ringsignal som en
döende valross?

771
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
Paulies?

772
00:52:58,860 --> 00:53:00,220
Paulies? Hej, ja.

773
00:53:00,460 --> 00:53:05,300
Jag säger er att ni två låg lågt.
Ja. Snälla, för kärleken. Ja, det har jag

774
00:53:05,300 --> 00:53:07,700
det. Paulus är helig. Gör ingenting
jävla dumt.

775
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Ja, jag fick det. Hejdå.

776
00:53:09,580 --> 00:53:12,100
Vem var det?

777
00:53:13,120 --> 00:53:14,160
Det var Jolly.

778
00:53:15,100 --> 00:53:16,580
Glad? Vad sa han?

779
00:53:17,390 --> 00:53:23,510
Han sa att du ska sluta gnälla, sitt
tajt, och gör inget dumt.

780
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Förbanna dig, Paulie.

781
00:53:27,510 --> 00:53:31,410
Sitt bara hårt, var tyst. Han kommer att vara här
kort.

782
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
Okej.

783
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
Vet du vad?

784
00:53:49,540 --> 00:53:50,600
Jag gör inte det här.

785
00:53:51,180 --> 00:53:53,780
Manny, kom tillbaka till mig. Damen är galen.

786
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Men var oförskämd.

787
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
Det är på dig.

788
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
Det är på dig.

789
00:54:06,720 --> 00:54:10,680
Robert, Sarah, jag är så glad att du har kommit
till vårt hem. Snälla, kom in.

790
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
Du är välkommen.

791
00:54:13,280 --> 00:54:16,020
Hej, hur mår du? Jag är verkligen glad
du är här, din sexiga best.

792
00:54:16,480 --> 00:54:17,480
Det här är för mig.

793
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Varför, tack.

794
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
Tack.

795
00:54:23,920 --> 00:54:25,800
Paul. Jag kan inte vänta med att prova detta kaffe.

796
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Snälla, kom in.

797
00:54:28,880 --> 00:54:32,120
Ja, kom in. Ja, trevligt ställe
du får.

798
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
Sarah,

799
00:54:34,120 --> 00:54:37,060
Jag är så glad att ni är här för
middag. Tack så mycket för att du kom

800
00:54:37,060 --> 00:54:39,020
över. Tack för att du har oss.

801
00:54:39,240 --> 00:54:41,360
Och jag är glad över att prova ditt kaffe.

802
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Underbar.

803
00:54:45,450 --> 00:54:46,530
Och middagen är klar.

804
00:54:52,810 --> 00:54:56,110
Det här är min världsberömda lasagne. hoppas jag
ni alla älskar det.

805
00:54:57,770 --> 00:54:59,170
Benny älskar lasagne.

806
00:54:59,790 --> 00:55:01,470
Ja, jag gillar lasagne.

807
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
Det ser ut och luktar fantastiskt, Gladys.

808
00:55:04,890 --> 00:55:06,630
Tack, Sarah. Kan jag hämta dig nästa?

809
00:55:08,770 --> 00:55:09,770
Tack.

810
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
Tack.

811
00:55:23,050 --> 00:55:25,370
Tja, alla, ge det ett försök och låt det
jag vet vad du tycker.

812
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
Mmm.

813
00:55:35,190 --> 00:55:36,190
Mycket bra.

814
00:55:38,090 --> 00:55:39,090
Gillar du det?

815
00:55:40,570 --> 00:55:44,250
Ja. Jag sa till dig. Det är unikt.

816
00:55:45,550 --> 00:55:47,330
Den bästa lasagnen i stan.

817
00:55:49,910 --> 00:55:52,250
Jag såg inget vatten. Du har några
vatten?

818
00:55:52,890 --> 00:55:54,170
Ja, vi kan göra det åt dig.

819
00:55:55,390 --> 00:55:56,390
Vänta ett ögonblick.

820
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
Ja, snälla. Tack.

821
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
Så,

822
00:56:02,150 --> 00:56:05,470
Harold, vad gör du?

823
00:56:05,890 --> 00:56:07,730
Du gillar en livsmedelsbutik kontorist eller
något?

824
00:56:08,650 --> 00:56:09,950
Jag är lite av en samlare.

825
00:56:10,810 --> 00:56:11,810
Samlare?

826
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Frimärken, mest.

827
00:56:14,150 --> 00:56:15,150
Samlar du på frimärken?

828
00:56:26,030 --> 00:56:27,030
Parker här.

829
00:56:27,750 --> 00:56:29,210
Nej, inget utöver det vanliga.

830
00:56:29,910 --> 00:56:32,810
De vanliga misstänkta, katt, FedEx-leverans.

831
00:56:34,490 --> 00:56:36,790
Vincent och Angela äter middag kl
familjen Pendleton.

832
00:56:37,030 --> 00:56:38,390
Ingen misstänkt aktivitet.

833
00:56:39,310 --> 00:56:40,930
Okej, jag håller dig uppdaterad.

834
00:56:42,890 --> 00:56:44,930
Den där McAllistern, hon är så orolig.

835
00:56:45,470 --> 00:56:47,630
Tack gode gud att hon går i pension om 30 dagar.

836
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
Det stämmer.

837
00:56:50,850 --> 00:56:53,390
Vad tycker du, Robert? Du har
rörde knappt din lasagne.

838
00:56:53,590 --> 00:56:54,610
Vad tycker du om det?

839
00:56:55,270 --> 00:56:57,830
Ja, det är...

840
00:56:57,830 --> 00:57:04,310
Och du, Robert, vad är det du gör
exakt?

841
00:57:06,110 --> 00:57:07,390
Jag är typ inom logistiken.

842
00:57:08,270 --> 00:57:10,150
Res runt mycket för sällskap.

843
00:57:12,450 --> 00:57:13,810
Och vart har du rest?

844
00:57:16,990 --> 00:57:18,870
Många ställen, du vet.

845
00:57:19,390 --> 00:57:21,510
Kom precis tillbaka från Mongoliet.

846
00:57:23,150 --> 00:57:24,630
Mongoliet? Har du varit i Mongoliet?

847
00:57:25,020 --> 00:57:26,340
Ja, Mongoliet.

848
00:57:26,760 --> 00:57:30,160
Mongoliet. Jag har alltid velat gå
det. Det låter så fascinerande.

849
00:57:30,600 --> 00:57:31,600
Ja.

850
00:57:34,140 --> 00:57:37,720
Jag var där borta och hjälpte dem med deras
jurtor.

851
00:57:39,280 --> 00:57:40,520
Jurtor? Ja.

852
00:57:41,740 --> 00:57:43,100
De skadade dem där borta.

853
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Skada dem?

854
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Ja.

855
00:57:45,880 --> 00:57:48,340
Pratar vi om jurtor?

856
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
Ja, jurtar.

857
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
Varför, vad?

858
00:57:55,560 --> 00:57:57,280
Bor de i dem?

859
00:57:58,520 --> 00:58:01,920
Jo, ja, de, du vet, lärde sig hur
att göra det.

860
00:58:02,960 --> 00:58:04,660
Men du sa att de hade hört talas om dem.

861
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Det gör de.

862
00:58:10,860 --> 00:58:12,960
Men jag syftade på deras hem.

863
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
Hem?

864
00:58:15,300 --> 00:58:17,220
Ja, riktigt fina hem.

865
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
Du vet, de kommer väldigt långt.

866
00:58:20,480 --> 00:58:23,160
Jag är ledsen, men vi pratar om deras
jurtor.

867
00:58:24,770 --> 00:58:26,010
Jurtor? Ja.

868
00:58:27,990 --> 00:58:29,890
Tja, de är fyndiga människor.

869
00:58:30,250 --> 00:58:34,890
Ja, du vet, de har behärskat konsten
av yaksmör skulptera.

870
00:58:36,930 --> 00:58:38,650
mongoler. Fantastiska människor.

871
00:58:41,170 --> 00:58:42,170
Hej.

872
00:58:42,710 --> 00:58:43,710
Är du okej?

873
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
Ja. Min lilla matställe. Riktigt varmt.

874
00:58:48,170 --> 00:58:49,790
Skulptera jaksmör?

875
00:58:50,310 --> 00:58:52,150
Fascinerande. Jag hade ingen aning.

876
00:58:54,110 --> 00:58:58,370
På tal om kompetens, så är Roberts och jag
faktiskt kaffekännare.

877
00:58:58,750 --> 00:59:01,230
Vi tog med dig lite till efter middagen.

878
00:59:02,070 --> 00:59:03,370
Åh, vad spännande.

879
00:59:03,670 --> 00:59:07,290
Jag kan inte vänta med att prova det. Det borde gå
bra med cheesecaken som jag fick för

880
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
dessert.

881
00:59:08,590 --> 00:59:12,090
Fast allt detta koffein och socker
kan hålla Harold uppe ikväll.

882
00:59:12,350 --> 00:59:16,390
Han har en viktig patolog
möte på morgonen. inte du,

883
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Hej, vet du vad?

884
00:59:18,670 --> 00:59:20,190
Det påminner mig om ett skämt.

885
00:59:22,100 --> 00:59:23,460
Där är den här proktologen.

886
00:59:24,740 --> 00:59:26,460
Han har en urklipp i handen.

887
00:59:26,840 --> 00:59:29,660
Går in i patientens väntrum.

888
00:59:31,160 --> 00:59:32,640
Tittar ner i fickan.

889
00:59:34,920 --> 00:59:36,080
Ser en rektaltermometer.

890
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Dra ut den.

891
00:59:38,320 --> 00:59:42,960
Vänder sig till killen och han säger: Hej, några
rövhål har min penna, va?

892
00:59:46,180 --> 00:59:47,180
Vad?

893
00:59:47,840 --> 00:59:49,600
Vad? Inget sinne för humor?

894
00:59:51,080 --> 00:59:52,800
Min farbror berättade det redan 63.

895
00:59:53,100 --> 00:59:54,720
Han byggde ett hus uppe i sanden. Vad är
fel?

896
01:00:03,180 --> 01:00:07,120
Wow. Det har en fattig, tuff publik.

897
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Robert, din frimärkssamling.

898
01:00:34,930 --> 01:00:36,390
Vill du se något riktigt speciellt?

899
01:00:42,470 --> 01:00:45,930
Detta är ett äkta Meridius-postkontor
stämpel.

900
01:00:46,210 --> 01:00:47,870
Det finns bara två i världen.

901
01:00:48,590 --> 01:00:50,310
En samlardröm.

902
01:00:50,730 --> 01:00:51,890
Värt en förmögenhet.

903
01:00:52,270 --> 01:00:54,150
Det är värt tiotusentals.

904
01:00:54,690 --> 01:00:57,250
Vet du vad? Jag har ett par killar.

905
01:00:58,050 --> 01:00:59,050
Riktiga proffs.

906
01:00:59,650 --> 01:01:02,810
Vi skulle kunna få dem att bryta in i huset.
Har du försäkring på det?

907
01:01:03,500 --> 01:01:04,580
Plus att jag har en försäkring.

908
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
Okej. Så vi har lite andra saker i
ditt hus saknas.

909
01:01:08,960 --> 01:01:11,820
Bara så att det inte drar uppmärksamheten till
stämplar, eller hur?

910
01:01:13,000 --> 01:01:15,720
Vänta några månader. Saker och ting börjar svalna
ner.

911
01:01:16,220 --> 01:01:18,880
Du tecknar ett försäkringskrav på dessa
frimärken.

912
01:01:20,520 --> 01:01:22,940
Vi tjänar alla en snygg summa pengar.

913
01:01:23,360 --> 01:01:24,840
Ingen vet skillnaden.

914
01:01:25,600 --> 01:01:26,620
Vad tycker du?

915
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
Jag har det.

916
01:01:33,210 --> 01:01:38,930
Ho, ho. Du fick mig. Ja, jag har dig. Du
fick mig. Ja, jag skojade bara

917
01:01:38,930 --> 01:01:39,930
med dig.

918
01:01:40,890 --> 01:01:41,890
Var inte jag det, Sarah?

919
01:01:43,490 --> 01:01:44,510
Okej, Al Capone.

920
01:01:44,870 --> 01:01:45,870
Det börjar bli sent.

921
01:01:47,490 --> 01:01:48,810
Ja, då borde vi gå.

922
01:01:49,670 --> 01:01:51,090
Lyssna, det har varit väldigt roligt.

923
01:01:53,330 --> 01:01:55,050
Är du inte skyldig mig 20 spänn från sist
tid?

924
01:01:56,310 --> 01:01:58,450
Ja, men du får det på nästa stora
göra.

925
01:01:58,810 --> 01:02:01,070
Nästa stora poäng. Nästa stora poäng.

926
01:02:02,510 --> 01:02:07,250
Om det inte var för din jävla skit med
leverans, vi skulle inte behöva ligga lågt.

927
01:02:09,210 --> 01:02:10,550
Hej, Jelly, lyssna.

928
01:02:11,870 --> 01:02:13,970
Chef, han jobbar på det.

929
01:02:15,890 --> 01:02:17,070
Han har det hanterat.

930
01:02:17,470 --> 01:02:18,770
Han kommer snart tillbaka.

931
01:02:19,330 --> 01:02:22,530
När han väl är klar med sin verksamhet
Ravenna, Ohio, okej?

932
01:02:23,250 --> 01:02:24,310
I Ravenna, Ohio?

933
01:02:25,090 --> 01:02:26,810
Tänk då på dina egna jävla saker,
va?

934
01:02:27,450 --> 01:02:28,428
Okej.

935
01:02:28,430 --> 01:02:29,710
Finns det några öl kvar i kylen?

936
01:02:30,290 --> 01:02:31,290
Ja, 12.

937
01:02:31,900 --> 01:02:33,040
Okej, jag kommer tillbaka.

938
01:02:33,600 --> 01:02:37,380
Ja, jag drack nog inte alla. jag
veta. Kom igen. Kom igen, Rob. Ja, ja.

939
01:02:37,560 --> 01:02:38,560
Tack.

940
01:02:46,460 --> 01:02:50,500
Den kvinnan kunde sätta en medeltida munk till
sova. Ja.

941
01:02:51,040 --> 01:02:52,300
Och den där parfymen.

942
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
Usch.

943
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
Langley och min faster Angies begravning.

944
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
Du berättar för mig.

945
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Tack, älskling.

946
01:03:07,540 --> 01:03:09,120
Hej, kom hit en minut.

947
01:03:12,600 --> 01:03:17,240
Du vet, det är inte för sent att gå tillbaka
till ditt gamla liv.

948
01:03:18,040 --> 01:03:20,600
Mitt gamla liv? Vad exakt var det,
Vinnie?

949
01:03:21,180 --> 01:03:26,180
Du vet vad jag pratar om. Jag är
pratar om kläderna, bilarna, den

950
01:03:26,180 --> 01:03:30,320
stort hus, den här kexlådan vi bor
i.

951
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
Jag saknar det inte.

952
01:03:33,480 --> 01:03:35,880
Jag gillar vart vårt nya liv är på väg bara
bra.

953
01:03:37,220 --> 01:03:38,220
Hur är det med dig?

954
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Ärligt?

955
01:03:41,980 --> 01:03:43,480
Ja, det finns några saker jag saknar.

956
01:03:44,720 --> 01:03:45,960
Som de stora poängen.

957
01:03:50,620 --> 01:03:53,260
Här, gå ut och stå ut med
Julbelysning.

958
01:03:53,780 --> 01:03:56,120
Vadå, så nu är jag juldekoratör?

959
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Du kanske gör mål senare.

960
01:03:59,140 --> 01:04:02,280
Okej, det är ett incitament till
snygga damer.

961
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
God jul till mig. God jul
för mig.

962
01:04:07,500 --> 01:04:09,880
God jul, kära Penny.

963
01:04:10,500 --> 01:04:12,280
Vi får några senare.

964
01:04:29,200 --> 01:04:32,220
Jag ber dig inte ut.

965
01:04:33,190 --> 01:04:36,770
Vad? Det är inte rättvist. Varför gör jag alltid
måste fråga?

966
01:04:37,030 --> 01:04:39,110
Hej, hur mår du?

967
01:04:40,170 --> 01:04:42,970
Jag hoppades märka att du fick några
kakor där.

968
01:04:43,830 --> 01:04:44,850
Vi säljer kakor.

969
01:04:45,350 --> 01:04:46,610
Vill du köpa några?

970
01:04:46,870 --> 01:04:48,410
Bara 50 cent styck.

971
01:04:49,050 --> 01:04:50,230
50 cent per kaka?

972
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Vad är det för bluff?

973
01:04:52,070 --> 01:04:59,050
Bedrägeri? Det här är ingen bluff, din krispiga
gammal... jag gillar dig. Vad är du

974
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
sälja dem för?

975
01:05:00,220 --> 01:05:02,520
Vi faller ner för en kyrklig grupp.

976
01:05:02,740 --> 01:05:03,840
Åh, ja? Vilken kyrka är det?

977
01:05:04,260 --> 01:05:05,580
St. Mary's.

978
01:05:05,960 --> 01:05:07,500
Det låter som en trevlig kyrka.

979
01:05:07,780 --> 01:05:08,840
Hur många kakor fick du?

980
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
jag vet inte.

981
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
Vad sägs om att jag köper dem alla?

982
01:05:14,560 --> 01:05:15,560
Verkligen, herr?

983
01:05:15,960 --> 01:05:18,780
Ja. Ja. God jul och allt det där
grejer, va?

984
01:05:19,240 --> 01:05:20,240
Jag ska berätta.

985
01:05:22,300 --> 01:05:23,720
Här är hundra spänn för dig.

986
01:05:23,980 --> 01:05:25,540
Här är hundra spänn för dig.

987
01:05:27,300 --> 01:05:29,080
Oj, det är alldeles för mycket pengar.

988
01:05:29,470 --> 01:05:30,470
Ta morgonen.

989
01:05:31,790 --> 01:05:32,910
Kom igen, killar. Låt oss gå.

990
01:05:38,650 --> 01:05:39,150
Titt

991
01:05:39,150 --> 01:05:50,930
på

992
01:05:50,930 --> 01:05:52,850
att. Åh, hon är flexibel.

993
01:05:53,090 --> 01:05:55,210
Herregud.

994
01:05:55,470 --> 01:05:56,470
Jag visste inte att det böjde sig så.

995
01:05:56,650 --> 01:05:58,150
Hej. Hej, Jelly.

996
01:05:58,640 --> 01:06:00,220
Ni ser Diablos pojkar, va?

997
01:06:00,460 --> 01:06:01,500
Nej, jag har inte sett dem.

998
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
Vad håller du på med här?

999
01:06:04,320 --> 01:06:06,360
Ingenting, ingenting. Oroa dig inte för det.
Oroa dig inte för det, va?

1000
01:06:06,580 --> 01:06:08,380
Åh, kom igen, killar. Vi har inte tid
detta.

1001
01:06:08,680 --> 01:06:09,680
Det är insamlingsdag.

1002
01:06:10,020 --> 01:06:11,180
Vi måste få ihop våra vägar.

1003
01:06:11,400 --> 01:06:13,160
Var är kuverten? jag vet inte.

1004
01:06:13,900 --> 01:06:15,400
Nåväl, res dig från rumpan och ta dem.

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,840
Hej, Luca, vad tar dig hit?

1006
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
Varför värmen?

1007
01:06:30,540 --> 01:06:31,540
Det är inte för dig.

1008
01:06:31,860 --> 01:06:34,180
Falcone skickade mig. Var är Vinny and the
500 Gs?

1009
01:06:34,380 --> 01:06:37,380
Jag vet ingenting om inga pengar.
Och Vinny är inte här, men jag är säker

1010
01:06:37,380 --> 01:06:39,880
vad det än är så tar han hand om det.
Hej, fan dig, Jelly.

1011
01:06:40,520 --> 01:06:42,640
Hej, hej, säg till din chef att slappna av.

1012
01:06:43,060 --> 01:06:44,080
Falcone kyler inte.

1013
01:06:44,500 --> 01:06:46,320
Det verkar som om vi har en mexikansk strid.

1014
01:06:48,340 --> 01:06:50,240
Hur är det? Som att det är tre mot en.

1015
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
Och inte länge.

1016
01:06:51,660 --> 01:06:52,660
Va?

1017
01:06:53,000 --> 01:06:54,020
Överraskning, Goombas.

1018
01:06:54,500 --> 01:06:55,900
Lägg ner leksakerna, pojkar.

1019
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Försiktigt.

1020
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Jag valde dem åt sidan.

1021
01:07:04,620 --> 01:07:05,700
Jag är klar med att vara snäll.

1022
01:07:06,740 --> 01:07:09,460
Vi ska ta reda på var våra pengar
är, eller så ska jag skilja dina hudar åt

1023
01:07:09,460 --> 01:07:10,460
från dina värdelösa ben.

1024
01:07:11,720 --> 01:07:13,540
McDonough pojke, vad finns i lådan?

1025
01:07:13,900 --> 01:07:15,140
Det är samlat där. Det är ingenting.

1026
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
På dina knän, pojke.

1027
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Kom igen.

1028
01:07:41,360 --> 01:07:45,000
Luca, jag svär, jag hade ingen aning om vad som fanns i
lådan. FBI!

1029
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
Gratis!

1030
01:07:48,820 --> 01:07:50,900
Jesus, McAllister. En sekund till.

1031
01:07:51,120 --> 01:07:53,260
Vi hade dig täckt hela tiden.

1032
01:07:53,580 --> 01:07:55,660
Och tack. Tråden fungerade
vackert.

1033
01:07:56,080 --> 01:07:57,080
Vi fick allt.

1034
01:07:57,840 --> 01:07:59,000
Hur är det med Falcone?

1035
01:07:59,390 --> 01:08:01,910
Han får nys om detta. Jag och pojkarna,
vi är fiskmat.

1036
01:08:02,930 --> 01:08:05,170
Oroa dig inte, han går bort länge
tid.

1037
01:08:13,410 --> 01:08:17,410
Kan du gå upp nu?

1038
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
Ja, res dig upp.

1039
01:08:19,109 --> 01:08:20,109
Jösses.

1040
01:08:59,880 --> 01:09:00,899
Slog du mig precis med en druva?

1041
01:09:01,740 --> 01:09:02,740
Vilken druva?

1042
01:09:03,399 --> 01:09:04,439
De där druvorna.

1043
01:09:05,540 --> 01:09:06,720
Han har vindruvor.

1044
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Okej, titta nu på skiten.

1045
01:09:15,580 --> 01:09:16,580
Lyssna, grabben.

1046
01:09:18,359 --> 01:09:18,960
jag är...

1047
01:09:18,960 --> 01:09:28,200
Vad

1048
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
de...

1049
01:09:52,390 --> 01:09:53,390
Hej, Vinny.

1050
01:09:53,410 --> 01:09:54,410
Hej.

1051
01:09:54,990 --> 01:09:55,969
Vad är det för fel?

1052
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
Gör mig en tjänst.

1053
01:09:57,810 --> 01:09:59,750
Ta en titt på mina dekorationer där ute.

1054
01:10:01,090 --> 01:10:02,090
Va?

1055
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
Vad tycker du?

1056
01:10:06,670 --> 01:10:07,990
Vinny, det ser skit ut.

1057
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Så jag har hört.

1058
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Åh.

1059
01:10:12,770 --> 01:10:13,770
Vinny, det är perfekt.

1060
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Vet du vad?

1061
01:10:16,310 --> 01:10:20,290
Hej, tar du och jag en minut och går
få något att äta? Vad tycker du?

1062
01:10:21,210 --> 01:10:23,170
Ja, det låter som en fantastisk idé.

1063
01:10:23,430 --> 01:10:24,430
Ja? Ge mig en minut.

1064
01:10:24,810 --> 01:10:26,610
Jag vill ha baksidan av min nacke.

1065
01:10:28,050 --> 01:10:29,830
Varför? Vad är det för fel på din hals?

1066
01:10:30,190 --> 01:10:33,390
Är inte den där ungen där ute som slår in mig
bakhuvudet med en druva?

1067
01:10:35,370 --> 01:10:37,830
Åh, du blir vän med barnen.

1068
01:10:38,290 --> 01:10:39,330
Det är så gulligt.

1069
01:10:41,010 --> 01:10:42,010
Hej, hur mår du?

1070
01:10:42,290 --> 01:10:43,249
Hur mår du?

1071
01:10:43,250 --> 01:10:46,890
Jag mår okej. Vi har en reservation för
två för Robert Finch.

1072
01:10:47,110 --> 01:10:49,490
Okej, ja. Ni kan följa mig. Alla
rätt.

1073
01:10:52,680 --> 01:10:53,680
Älskar det, Vinny.

1074
01:10:55,460 --> 01:10:56,620
Här är det för dig, sir.

1075
01:10:56,900 --> 01:10:57,900
Åh, tack.

1076
01:10:57,960 --> 01:10:58,959
Är du välkommen?

1077
01:10:58,960 --> 01:11:00,740
Ja, här är platsen. Det är för dig,
va?

1078
01:11:01,100 --> 01:11:02,180
Åh, tack. Ja.

1079
01:11:02,880 --> 01:11:04,460
Servitören kommer att vara rätt med er.

1080
01:11:09,440 --> 01:11:11,040
Vinny, var hittade du det här stället?

1081
01:11:11,420 --> 01:11:12,420
Du vet, jag känner folk.

1082
01:11:13,180 --> 01:11:14,740
Vinny. Google.

1083
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Gör du det?

1084
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
Ja.

1085
01:11:22,280 --> 01:11:23,280
Vad tycker du låter bra?

1086
01:11:23,520 --> 01:11:25,040
Allt annat än lasagne.

1087
01:11:28,200 --> 01:11:29,460
Den där lasagnen.

1088
01:11:29,880 --> 01:11:33,160
Ja, om McDonald's sålde lasagne, det
skulle vara det.

1089
01:11:33,620 --> 01:11:36,240
Sonny. Jag försöker förgifta oss.

1090
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
Det är bra.

1091
01:11:54,160 --> 01:11:55,160
Vad säger du?

1092
01:11:55,420 --> 01:11:56,420
Va?

1093
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Här börjar det, älskling.

1094
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
Honnör. Honnör.

1095
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Vinnie, din telefon.

1096
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Ja, jag vet.

1097
01:12:16,380 --> 01:12:17,380
Ska du inte få det?

1098
01:12:18,180 --> 01:12:19,180
Nä, släpp det.

1099
01:12:23,280 --> 01:12:24,860
Vinnie. Okej.

1100
01:12:27,860 --> 01:12:30,700
Ja. Vincent, McAllister här. Vad?

1101
01:12:31,040 --> 01:12:33,420
Ville bara berätta... Vänta.

1102
01:12:34,000 --> 01:12:35,360
Jag måste ta det här, älskling.

1103
01:12:42,880 --> 01:12:47,840
Ja. Ville bara berätta för dig
operationen var en fullständig framgång.

1104
01:12:53,380 --> 01:12:55,420
Allvarligt? Bättre än vi kunde ha
hoppats på.

1105
01:12:57,540 --> 01:12:59,660
Samarbeta fullt ut så är du fri
och tydlig.

1106
01:13:00,140 --> 01:13:01,440
Njut nu av din middag.

1107
01:13:09,420 --> 01:13:13,360
Gör inte ett drag. Jag har alla dina
vacker kropp täckt, va?

1108
01:13:15,480 --> 01:13:19,780
Det verkar som om någon har goda nyheter. Ja,
det kan man säga. Det kan man säga.

1109
01:13:21,610 --> 01:13:22,630
Jag ska berätta vad.

1110
01:13:23,310 --> 01:13:28,930
Vad sägs om efter den här middagen, du och jag,
vi går och tittar på det där kaféet du

1111
01:13:28,930 --> 01:13:29,930
ville så gärna.

1112
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
Åh, Vinnie.

1113
01:13:31,770 --> 01:13:33,730
Ja, jag skulle gärna visa det för dig.

1114
01:13:34,070 --> 01:13:36,250
Okej, då ska vi gå och se
det.

1115
01:13:37,050 --> 01:13:38,830
Till kaféet. Okej, älskling.

1116
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Hon är där hela tiden. Den är klockad
ut. Jag går hem.

1117
01:14:02,340 --> 01:14:04,020
Fantastisk. Ha en bra kväll, Amy.

1118
01:14:05,140 --> 01:14:07,440
Så älskling, lyssna bara. Dess
viktigt för dig.

1119
01:14:08,340 --> 01:14:10,240
Vinny, det betyder världen för mig.

1120
01:14:10,500 --> 01:14:11,980
Okej, låt oss få det att hända,
va?

1121
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
Hej.

1122
01:14:21,460 --> 01:14:25,000
Willow, det här är Robert, min partner i
brottslighet.

1123
01:14:25,540 --> 01:14:27,600
Hej, hur mår du? Hej, hur mår du?

1124
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
Åh, hej.

1125
01:14:29,460 --> 01:14:30,460
Okej.

1126
01:14:30,680 --> 01:14:32,680
Ja. Ja. Okej.

1127
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
Okej.

1128
01:14:34,400 --> 01:14:39,580
Åh, ja. Okej. Hej, kul att träffa dig.
Och ärligt talat, du

1129
01:14:39,580 --> 01:14:46,300
har förmodligen varit nere på en smällare

1130
01:14:46,300 --> 01:14:47,680
faktor. Nej. Ja.

1131
01:14:48,140 --> 01:14:50,020
Hej, hur mår du, Patrick?

1132
01:14:50,740 --> 01:14:52,980
Jag pratar inte om en pistol.

1133
01:14:53,740 --> 01:14:55,160
Hur som helst, stäng av snacket.

1134
01:14:55,420 --> 01:14:58,400
Jag har nio av dina expressos.

1135
01:14:58,860 --> 01:14:59,980
Nio av dem.

1136
01:15:01,320 --> 01:15:04,780
Jag sa gör det.

1137
01:15:08,300 --> 01:15:09,520
Gör det här med mig.

1138
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
Bobby. Robert.

1139
01:15:14,780 --> 01:15:16,140
Min vän Robert Roberto.

1140
01:15:17,480 --> 01:15:18,680
Vad tycker du om pjäsen?

1141
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Charmig.

1142
01:15:20,380 --> 01:15:25,460
Vibrerande, och uppenbarligen är det sant. Ja,
ja, ja. Mycket charmig. Mycket, eh...

1143
01:15:25,460 --> 01:15:26,740
Mycket levande.

1144
01:15:27,380 --> 01:15:28,620
Så många nördar.

1145
01:15:28,840 --> 01:15:30,100
Så många nördar.

1146
01:15:30,340 --> 01:15:34,420
Dina bröllopslöften var en mening på en
halv.

1147
01:15:35,260 --> 01:15:38,980
Som... Jag är liksom, vad fan?

1148
01:15:40,220 --> 01:15:41,460
Något sådant.

1149
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
Ja.

1150
01:15:44,240 --> 01:15:48,520
Robert. Vad är det? Hur ser du
själv?

1151
01:15:50,510 --> 01:15:54,210
ser du dig själv? Hur ser du på
själv? Hur vill du att världen ska göra

1152
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
uppfattar dig?

1153
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
Vad menar du?

1154
01:15:57,910 --> 01:16:02,010
Jag menar, alla ser sig själva
på något sätt, eller hur? Det är vem du

1155
01:16:02,010 --> 01:16:08,190
som person. Till exempel, ikväll, för
mig, jag är en glittrig rock tåg personal som

1156
01:16:08,190 --> 01:16:12,970
älskar läder, möjligen bondage.

1157
01:16:15,010 --> 01:16:18,510
Det finns en natt, aldrig som, så
hur ser du på dig själv?

1158
01:16:23,560 --> 01:16:29,380
Du vet, jag anser mig vara en slags
klassisk kille, du vet, som en

1159
01:16:29,380 --> 01:16:35,480
klassisk bil, inte vintage, men,
du vet, klassiskt.

1160
01:16:35,680 --> 01:16:36,680
Ja.

1161
01:16:38,260 --> 01:16:39,900
Och det är därför folk skiljer sig.

1162
01:16:41,100 --> 01:16:47,480
Hej, vi måste jobba
på det. Okej. Det är inte riktigt

1163
01:16:47,480 --> 01:16:48,620
bästa svaret. Jag gillar bilar.

1164
01:16:49,380 --> 01:16:51,120
Tja, de vet något om dem. jag
kärlek.

1165
01:16:51,640 --> 01:16:53,840
Åker i bilar av män av ridande män.

1166
01:16:56,800 --> 01:16:59,200
Okej. Det är lite varmt här inne nu.

1167
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Herregud. Det kan du behålla.

1168
01:17:03,300 --> 01:17:04,540
Så, är vi redo att prata butik?

1169
01:17:05,620 --> 01:17:06,720
Ja, vet du vad?

1170
01:17:08,280 --> 01:17:11,520
Vad säger du att jag tycker att jag borde vara
lämnar?

1171
01:17:12,120 --> 01:17:13,980
Jag kommer att komma tillbaka och hämta dig som
en timme.

1172
01:17:14,220 --> 01:17:15,400
Jag kan ta henne.

1173
01:17:15,690 --> 01:17:20,610
hem. Jag har en 1989 Honda Civic som du
måste trycka för att starta. Jag säljer inte

1174
01:17:20,610 --> 01:17:21,790
att trycka på den. Det kan lika gärna vara svårt.

1175
01:17:23,250 --> 01:17:24,990
Det låter som en bra idé.

1176
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
Okej.

1177
01:17:27,450 --> 01:17:28,450
Vi ses hemma.

1178
01:17:29,390 --> 01:17:30,650
Det var trevligt att träffa dig.

1179
01:17:54,960 --> 01:17:56,220
Tyvärr, vi har stängt.

1180
01:18:42,090 --> 01:18:43,470
Du ser ut som Colin Farrell.

1181
01:18:44,350 --> 01:18:45,970
Tack för komplimangen, pojke.

1182
01:18:46,690 --> 01:18:47,690
Det är något.

1183
01:18:48,270 --> 01:18:50,130
Lassie, gå ner.

1184
01:18:51,030 --> 01:18:52,550
Jag behöver att du stannar kvar.

1185
01:18:52,830 --> 01:18:53,890
Okej, tja, oförskämd.

1186
01:18:54,250 --> 01:18:57,510
Och, eh, definitivt huden större.

1187
01:18:59,470 --> 01:19:00,910
Vince? Allvarligt?

1188
01:19:02,050 --> 01:19:03,630
Vad fan gör du här?

1189
01:19:03,930 --> 01:19:05,130
Känner du den här mannen?

1190
01:19:05,810 --> 01:19:08,290
Den jäveln brukade jobba för min son.

1191
01:19:09,390 --> 01:19:10,390
Där borta.

1192
01:19:17,040 --> 01:19:20,300
Du ser lite grov ut runt omkring
kanter. Jag tänkte att du kunde använda en fin

1193
01:19:20,300 --> 01:19:21,300
kaffe just nu.

1194
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
Ja.

1195
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
Låt oss knäppa nötter.

1196
01:19:27,780 --> 01:19:31,860
Det kommer att ta ett tag för Vincent att få sin
gammal röv här. Hur som helst, kom tillbaka

1197
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
Kom tillbaka.

1198
01:19:33,600 --> 01:19:34,600
Kom tillbaka.

1199
01:19:47,099 --> 01:19:48,099
Åh, shit.

1200
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Knulla.

1201
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
För helvete.

1202
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
Hej,

1203
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
kom igen.

1204
01:20:04,820 --> 01:20:05,920
Du måste få upp huvudet.

1205
01:20:06,740 --> 01:20:08,200
Jag beställde en Uber till dig. Låt oss gå.

1206
01:20:18,800 --> 01:20:19,940
Vi måste använda din telefon.

1207
01:20:20,880 --> 01:20:22,580
Min telefon är till för kunder.

1208
01:20:23,160 --> 01:20:25,240
Jag fick det här.

1209
01:20:26,560 --> 01:20:27,800
Två gin och läsk.

1210
01:20:28,780 --> 01:20:30,320
Ge oss nu den där jävla telefonen.

1211
01:20:35,360 --> 01:20:36,279
Vi är coola.

1212
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Vi är coola.

1213
01:20:37,980 --> 01:20:39,420
Jag sa ingenting.

1214
01:20:41,300 --> 01:20:42,620
Jag är färdig med att jävlas.

1215
01:20:44,640 --> 01:20:46,380
Och vi ska alla bara sitta.

1216
01:20:47,500 --> 01:20:49,720
Och ta en trevlig, kall, frostig dryck.

1217
01:20:51,020 --> 01:20:53,580
Jag tror att jag ska ta en drink med
du. Du är jävla galen.

1218
01:20:54,920 --> 01:20:58,420
Min lilla vän här säger något annat.

1219
01:21:43,840 --> 01:21:44,880
Gå med mig.

1220
01:21:47,340 --> 01:21:49,380
Vi kan hitta svaret.

1221
01:21:52,580 --> 01:21:56,600
Det kan ta ett tag om du pratar med mig.

1222
01:21:59,020 --> 01:22:01,540
Hej, det är jag.

1223
01:22:02,700 --> 01:22:03,780
Vinnie Bullock kallar.

1224
01:22:04,480 --> 01:22:06,580
Satsa på att du inte förväntade dig att se mig här,
va?

1225
01:22:07,680 --> 01:22:11,100
Jag måste säga dig, du vet att jag har gjort en
många dåliga saker i mitt liv.

1226
01:22:11,770 --> 01:22:15,490
Men det enda bra jag har gjort är
gifta dig med den där moster Jemina.

1227
01:22:16,510 --> 01:22:17,850
Och du gav henne till mig.

1228
01:22:18,790 --> 01:22:20,290
Jag vill inte förstöra det här.

1229
01:22:21,650 --> 01:22:22,650
Så tack.

1230
01:22:23,050 --> 01:22:24,670
Tack för att du hänger med mig.

1231
01:22:28,290 --> 01:22:29,910
Det var en vacker bön, min son.

1232
01:22:30,950 --> 01:22:33,930
Åh, Jesus, far. Jag visste inte vad han
var här inne.

1233
01:22:34,970 --> 01:22:36,570
Finns det något jag kan hjälpa dig
med?

1234
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
Inga.

1235
01:22:45,580 --> 01:22:49,620
Du vet, jag har många saker som...
Vänta, far.

1236
01:22:53,480 --> 01:22:54,480
Ja.

1237
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
Vad?

1238
01:22:57,880 --> 01:23:03,480
Du rör vid henne, du rör ett hårstrå på henne
huvud, så hjälp mig Gud, jag...

1239
01:23:03,480 --> 01:23:06,500
Vänta, Finn.

1240
01:23:06,780 --> 01:23:08,500
Fan menar du, håll ut?

1241
01:23:11,640 --> 01:23:12,980
Far, jag måste gå. Jag är ledsen.

1242
01:23:13,320 --> 01:23:14,600
Välsigne dig, min son. Ja.

1243
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
Ja.

1244
01:23:27,540 --> 01:23:31,700
Lyssna, jag vet inte vad ditt spel är.
Jag bryr mig inte vad ditt spel är. Men det är jag

1245
01:23:31,700 --> 01:23:36,940
säger till dig just nu, du låg en
fingret på henne. Du gör vad som helst

1246
01:23:36,940 --> 01:23:41,360
skada henne. Jag kommer ner dit
personligen. Jag skär av dina bollar. jag

1247
01:23:41,360 --> 01:23:45,560
mata dem till dig som grisen som du
är. Då ska jag hitta din mamma. jag

1248
01:23:45,560 --> 01:23:48,440
kom ner dit till din mamma. Och jag
kommer... Ben?

1249
01:23:49,200 --> 01:23:50,560
Ben! Hej?

1250
01:24:04,330 --> 01:24:05,530
Jag sa sitt ner, frukten.

1251
01:24:06,430 --> 01:24:07,890
Sätta sig. Nu!

1252
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Nu!

1253
01:24:10,070 --> 01:24:11,070
Okej.

1254
01:24:11,770 --> 01:24:13,290
Håll det. Håll ut!

1255
01:24:14,830 --> 01:24:18,470
Du vet hur många smutsiga lillfingrar
kunde inte ett äppelskal?

1256
01:24:18,850 --> 01:24:19,850
Åtta lillfingrar.

1257
01:24:33,520 --> 01:24:35,820
Jag sa åt dig att hålla käften!

1258
01:24:37,400 --> 01:24:39,460
Gör det inte! Vinny! Vinny!

1259
01:24:40,880 --> 01:24:41,320
Du

1260
01:24:41,320 --> 01:24:49,420
behov

1261
01:24:49,420 --> 01:24:51,560
att prova en pistol. Lägg den på golvet nu.

1262
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Gå bort.

1263
01:24:53,740 --> 01:24:55,160
Gör det. Jag kan få henne.

1264
01:24:55,680 --> 01:24:56,740
Innan jag får dig.

1265
01:24:57,860 --> 01:24:58,880
Är det vad du vill?

1266
01:24:59,540 --> 01:25:00,540
Lägg ner den!

1267
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
Nu!

1268
01:25:03,870 --> 01:25:05,130
Okej, du fick mig.

1269
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
Dubbel åtta.

1270
01:25:19,950 --> 01:25:21,970
Kom tillbaka, kom tillbaka, kom tillbaka.

1271
01:25:22,370 --> 01:25:23,650
Kom tillbaka, din loppa i facklan.

1272
01:25:23,890 --> 01:25:24,890
Okej.

1273
01:25:26,670 --> 01:25:27,670
Varför?

1274
01:25:30,730 --> 01:25:34,690
Okej, nu kan ni vara smala tjejer över
här. Åh, vad fan?

1275
01:25:34,930 --> 01:25:35,930
Åh, ja.

1276
01:25:36,770 --> 01:25:37,530
Jag är så

1277
01:25:37,530 --> 01:25:43,970
ledsen.

1278
01:25:44,830 --> 01:25:45,990
Okej, strunt i det.

1279
01:26:12,650 --> 01:26:14,170
Jag tog på mig en väst.

1280
01:26:14,610 --> 01:26:16,010
Vad tror du, jag är dum?

1281
01:26:16,770 --> 01:26:20,510
När jag kom emot den där irländaren visste jag
vad han hade tänkt göra.

1282
01:26:20,930 --> 01:26:23,230
Bara glad att han inte sköt mig i
ansikte.

1283
01:26:23,970 --> 01:26:26,890
Så nu är det lite lyckligt
slut.

1284
01:26:28,410 --> 01:26:29,430
Mrs Pendleton?

1285
01:26:30,230 --> 01:26:33,270
Egentligen är det agent Morris. Det här är min
partner, agent James.

1286
01:26:34,730 --> 01:26:36,230
Men du tog tag i min röv.

1287
01:26:36,650 --> 01:26:37,970
Det hela var bara en del av distraktionen.

1288
01:26:39,110 --> 01:26:41,530
Wow, FBI har förändrats, va?

1289
01:26:52,290 --> 01:26:53,970
Hur är det för irländarnas arbete?

1290
01:26:56,970 --> 01:26:57,970
Väl,

1291
01:26:59,170 --> 01:27:02,710
Jag måste berätta att det kändes bra att poppa
den där irländaren i pannan.

1292
01:27:03,450 --> 01:27:05,130
Och de fick också Diablo.

1293
01:27:05,550 --> 01:27:06,610
Så det stämmer.

1294
01:27:06,890 --> 01:27:09,230
Jag behöver inte oroa mig för honom längre
antingen.

1295
01:27:09,810 --> 01:27:12,050
Och naturligtvis Falcone.

1296
01:27:12,440 --> 01:27:15,580
Och hans bågar, de gick bort länge
tid.

1297
01:27:16,240 --> 01:27:18,180
Så nu är det fritt fram för mig.

1298
01:27:19,120 --> 01:27:22,800
Så som det gamla ordspråket säger, jag är en
leopard med fläckar.

1299
01:27:23,540 --> 01:27:25,520
Men vem vet?

1300
01:27:26,460 --> 01:27:28,140
Jag tror att jag ska försöka ändra mig.

1301
01:27:54,790 --> 01:27:55,790
Hej,

1302
01:28:00,970 --> 01:28:02,230
chef, de är redo för dig och
killar.

1303
01:28:05,010 --> 01:28:06,610
Ser du till att ingen har sett någonting?

1304
01:28:07,430 --> 01:28:09,110
Allt är bra. Ingen såg ingenting.

1305
01:28:11,630 --> 01:28:13,250
Vi behöver ingen upprepning av förra gången.

1306
01:28:14,010 --> 01:28:15,730
Ängel som går in på oss och allt.

1307
01:28:16,130 --> 01:28:17,130
Jag svär, chef.

1308
01:28:17,450 --> 01:28:18,790
Allt är bra. Det är tight.

1309
01:28:29,490 --> 01:28:30,490
Ta hand om dig, älskling.

1310
01:29:01,520 --> 01:29:04,300
Bandet, det är rätt.

1311
01:29:18,040 --> 01:29:19,600
Behandlar jag dig inte bra?

1312
01:29:19,960 --> 01:29:24,600
Har inte mina affärsmetoder gjort din
livet bättre?

1313
01:29:25,200 --> 01:29:29,120
Nu vill någon hålla ut på min mässa
dela?

1314
01:29:29,720 --> 01:29:31,420
Ingen gör illa upp dig, sir.

1315
01:29:31,920 --> 01:29:33,920
Hmm. Har du kakor?

1316
01:29:34,860 --> 01:29:35,880
Ja, mycket.

1317
01:29:36,580 --> 01:29:37,820
Köper folk kakor?

1318
01:29:38,500 --> 01:29:42,920
Ja, vi köper riktigt bra när vi har tid
att sälja den.

1319
01:29:43,380 --> 01:29:46,320
Vad pratar du om när du har
tid?

1320
01:29:46,980 --> 01:29:49,740
Ja, det är vår historielärare, Mr.
Platt.

1321
01:29:50,620 --> 01:29:53,000
Hej, Abigail, titta på mig, grabben.

1322
01:29:56,620 --> 01:29:58,000
Berätta om detta Mr.

1323
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
Platt.

1324
01:29:59,440 --> 01:30:04,000
Det är alla läxor han skaffar oss.
Vi kommer att ha svårt för mycket av det.

1325
01:30:04,340 --> 01:30:07,820
Våra föräldrar låter oss inte göra något förrän
våra läxor är gjorda.

1326
01:30:08,040 --> 01:30:11,420
Och vid det laget är det för sent att sälja
kakorna.

1327
01:30:11,900 --> 01:30:13,180
Ja, han är en liten idiot.

1328
01:30:13,800 --> 01:30:16,520
Han berättade att vi har tid att spela och
vi har tid att lära oss.

1329
01:30:16,820 --> 01:30:17,820
Han behöver inte.

1330
01:30:20,340 --> 01:30:22,460
Vad är det med lärare idag?

1331
01:30:23,860 --> 01:30:25,700
Kommer inte att låta barn vara barn, va?

1332
01:30:26,700 --> 01:30:28,340
Någon som vet var den här killen bor?

1333
01:30:29,690 --> 01:30:30,830
Ja, det gör jag.

1334
01:30:31,610 --> 01:30:32,790
Okej, lyssna.

1335
01:30:33,630 --> 01:30:35,630
Vi kommer att ta hand om det här problemet
för dig.

1336
01:30:39,010 --> 01:30:40,350
Nu går ni hem allihop.

1337
01:30:41,490 --> 01:30:43,290
Oroa dig inte för en annan sak.

1338
01:30:44,110 --> 01:30:48,150
Joey, se till att de får lite
något extra va?

1339
01:30:48,370 --> 01:30:49,370
Okej, chef.

1340
01:30:58,670 --> 01:30:59,670
Inte säker.

1341
01:31:00,610 --> 01:31:01,610
Hej Bruce.

1342
01:31:07,190 --> 01:31:09,030
Jag skulle ha en chatt.

1343
01:31:13,690 --> 01:31:15,830
Hjälp! Hjälp! Åh, hjälp! Hjälp!

1344
01:31:37,420 --> 01:31:40,700
Scen 31, gamma, ta en, sluta med det här.

1345
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
Wow.

1346
01:31:42,800 --> 01:31:44,500
Har jag fortfarande, ja, det gjorde jag också?

1347
01:31:46,320 --> 01:31:47,320
Du är det.

1348
01:31:48,860 --> 01:31:50,000
Det är okej, det är okej.

1349
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
Du är det.

1350
01:31:53,060 --> 01:31:54,080
Hej, lycka till med rösten.

1351
01:31:54,300 --> 01:31:56,900
Ja, låt mig ta en mun till
lasagne, Jared.

1352
01:31:57,320 --> 01:31:58,320
Du är det, Zach.

1353
01:31:58,760 --> 01:32:03,040
John, Jay Delbert, är han bra på
kontinuitet på lasagnen? Ja, det är han

1354
01:32:03,240 --> 01:32:06,680
Okej. Okej. Scen 43, ta 182.

1355
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
Scen 43, alfa, ta 7.

1356
01:32:10,220 --> 01:32:11,940
Och handling.

1357
01:32:12,300 --> 01:32:15,120
John, jag behöver mycket rörelse från dig.

1358
01:32:15,500 --> 01:32:16,720
Jag gör så gott jag kan.

1359
01:32:16,940 --> 01:32:17,940
Inte tillräckligt.

1360
01:32:18,160 --> 01:32:20,300
Jag vet inte, men jag behöver mer.

1361
01:32:20,940 --> 01:32:21,980
Okej, okej.

1362
01:32:22,320 --> 01:32:25,060
Vill du att jag ska vara, som, kanske, som,
mer animerad?

1363
01:32:25,580 --> 01:32:28,880
Ja. Du animerade aldrig tillräckligt.

1364
01:32:29,660 --> 01:32:33,960
Tja, jag försöker. Du vet, jag hade en väldigt
orolig barndom under uppväxten.

1365
01:32:34,730 --> 01:32:36,370
Du är så hård mot mig.

1366
01:32:37,130 --> 01:32:38,390
Du är så hård.

1367
01:32:38,650 --> 01:32:39,830
Det är inte så gulligt.

1368
01:32:40,150 --> 01:32:41,990
Jag vet inte om jag kan jobba så här.

1369
01:32:42,650 --> 01:32:43,650
Du får sparken.

1370
01:32:45,110 --> 01:32:46,150
Ja, gå ner.

1371
01:32:46,750 --> 01:32:48,590
Lite lägre.

1372
01:32:50,150 --> 01:32:56,030
Okej, lägg nu huvudet över bara en
lite till vänster och gå lägre.

1373
01:33:11,470 --> 01:33:12,670
Kan Dean Martin vara snäll?

1374
01:33:13,190 --> 01:33:14,190
Han är på.

1375
01:33:16,150 --> 01:33:19,670
Det måste vara gelé för att sylta de kukarna
sådär, va?